Текст и перевод песни INFINITY 16 - Dream Lover

Dream Lover

もしもあなたの全て 私だけだったなら
木もれ陽溢れ幸せなのに 通り過ぎるあなたの視線
だってあなたは夢を見る
Dream lover
Dream lover
惚れたら負け でもほっとけなくて
どこか桜舞う春の午後みたい あぁ ほろ苦いこの思い
幸せの天秤色々乗せ せこく重さを比べてみて
雑誌で探すリッチな夢に 先走ってたら見失ってく
泣き崩れ濡らした今までの しわくちゃな夢を大事にして
人に馬鹿にされても前へ 前へ前へ気付いたその日から
いつかの自分が (いつもの自分が)
大人になって (ただがむしゃらに生きて)
いつの間にか(苦しくたって)夢を歌ってる
惚れたら負け でもほっとけなくて
どこか桜舞う春の午後みたい あぁ ほろ苦いこの思い
こんなに愛しているのに何故 報われず今日も苦しいだけ
追えば追うだけ離れてく夢 もう折れそうだぜ
旅立つ季節花咲き乱れて なのに春が来ない俺だけ
「クソったれ」 歯痒い風吹き抜ける夜空を見上げて何を憂う
こらえる涙 舞い散る花びら ヒラヒラ 道を彩る
怖くないさ 何があっても笑いながら 進んでゆこう
もう迷いはしないよ 両手広げ 無限の明日へ
Step by step 昨日よりも step by step 頑張ること
Step by step それが俺の でっかい夢への step by step
失敗しても心配ねえと しっかり胸に刻んで
小せぇとこから立派に人生描いて step by step
惚れたら負け でもほっとけなくて
どこか桜舞う春の午後みたい あぁ ほろ苦いこの思い
折れたら負け ただ追っ掛けた夢
まだ夢のつぼみ あの桜の花のように咲かすまで 叶うまで

Возлюбленная мечты

Если бы вся ты принадлежала только мне,
Мы бы купались в солнечных лучах, полные счастья, но твой взгляд блуждает мимо.
Ведь ты видишь сны,
Возлюбленная мечты.
Возлюбленная мечты.
Влюбиться – значит проиграть, но я не могу оставить тебя.
Это чувство похоже на весенний день с кружащимися лепестками сакуры, такая горько-сладкая тоска.
На весы счастья я кладу всё подряд, мелочно сравнивая вес.
Гоняясь за роскошной мечтой из журнала, я теряю из виду главное.
Сжимая в руках скомканные мечты, пропитанные слезами прошлых неудач,
Пусть надо мной смеются, я буду идти вперед, вперед, вперед, с того дня, как я это понял.
Когда-то я (обычный я)
Стану взрослым (просто буду отчаянно жить),
И незаметно для себя (даже если будет тяжело) буду петь о своей мечте.
Влюбиться – значит проиграть, но я не могу оставить тебя.
Это чувство похоже на весенний день с кружащимися лепестками сакуры, такая горько-сладкая тоска.
Я так тебя люблю, но почему моя любовь безответна, и каждый день я страдаю?
Чем больше я гонюсь за мечтой, тем дальше она от меня. Я почти сломлен.
Время расцвета, цветы буйствуют, но только для меня весна не приходит.
"Черт возьми!" Смотрю в ночное небо, пронизываемое раздражающим ветром, и о чем-то горюю.
Сдерживаю слезы. Кружащиеся лепестки, паря, украшают мой путь.
Мне не страшно. Что бы ни случилось, я буду идти вперед с улыбкой.
Я больше не сомневаюсь. Расправив крылья, навстречу бесконечному завтра.
Шаг за шагом, лучше, чем вчера, шаг за шагом, стараться изо всех сил.
Шаг за шагом, это мой путь к большой мечте, шаг за шагом.
Даже если потерплю неудачу, не стоит беспокоиться, крепко запомни это.
С малого начинания я нарисую великолепную жизнь, шаг за шагом.
Влюбиться – значит проиграть, но я не могу оставить тебя.
Это чувство похоже на весенний день с кружащимися лепестками сакуры, такая горько-сладкая тоска.
Сдаться – значит проиграть. Я все еще гонюсь за мечтой.
Пока бутон моей мечты, подобно цветку сакуры, не распустится, пока она не сбудется.