Текст и перевод песни INFUMIAIKUMIAI - 前人未踏 feat. AMIDA,だるまさん&MINT
前人未踏開かずの扉開く今時が
Пришло
время
открыть
дверь,
которая
никогда
не
открывалась.
速攻そこどきな踏み込んだウォリアー
Ты
стремительный
воин.
全員見ときな指そえるトリガー
Все
мы
смотрим
на
это.
06から舞い降りた耳にパイオニア
Первопроходец
в
ухе,
который
летел
вниз
с
06.
掴むならご利益
Спасибо,
что
схватил
меня.
首振る懲りなくこのまま飛び立つ
Я
не
могу
покачать
головой.
いくとこまでいくからとにかく
В
любом
случае,
я
пойду
куда-нибудь.
IFKまさに前人未踏
ИФК
совершенно
небывалый.
未来見据えた先進思想
Передовая
мысль
на
будущее.
各自各自で精神修行
Духовное
обучение
самостоятельно.
理解したなら返事しろ
Если
ты
понимаешь,
ответь
мне.
踏んで踏まれてペチャンコんする
Я
растопчу
тебя,
я
растопчу
тебя.
一度叩っ壊してメチャんこスムーズ
Как
только
ты
бьешь
и
ломаешь,
все
становится
гладко.
御存じ通り破天荒すぎる
Как
ты
знаешь,
это
слишком
тяжело.
これがオリジナルメンバーアテンションプリーズ
Это
внимание
оригинального
члена,
пожалуйста.
向かうとこは前人未踏
Мы
уже
в
пути.
後ろ見ずに前進しろ
Двигайся
вперед,
не
оглядываясь
назад.
たどり着いた前人未踏
Я
никогда
не
видел
ничего
подобного
прежде.
そこに立てるぜ金字塔
Я
могу
стоять
здесь.
向かうとこは前人未踏
Мы
уже
в
пути.
後ろ見ずに前進しろ
Двигайся
вперед,
не
оглядываясь
назад.
たどり着いた前人未踏
Я
никогда
не
видел
ничего
подобного
прежде.
そこに立てるぜ金字塔
Я
могу
стоять
здесь.
俺なら巧みな話術で話しかけんで
На
твоем
месте
я
бы
поговорил
с
тобой,
если
бы
умел
говорить.
お前の心を離しませんて
Я
никогда
не
отпущу
твое
сердце.
楽しませる為罠仕掛けて
Установите
ловушку,
чтобы
развлечь
вас.
通用せえへんワカリマセーンて
Вакаримасане.
前人未踏の地で探しあてんねん
Я
ищу
тебя
в
неизведанном
месте.
ちっとやそっとじゃ辿り着けんて
Я
не
могу
добраться
до
этого.
俺らの力は計り知れんで
Наша
сила
огромна.
ここまで来たら後には引けぬ
Если
ты
зайдешь
так
далеко,
ты
не
сможешь
отступить.
めんそーれー転校生
10年目の留年生
Студентка
10-го
курса.
あの頃のあの音と
Этот
звук
того
времени.
ミンちゃんは死んだんだ
Минчан
мертв.
リユニオンとか言いにくいもん
Тяжело
говорить
о
воссоединении.
たまに集合さらに自由を
Иногда
мы
собираемся.
向かうとこは前人未踏
Мы
уже
в
пути.
後ろ見ずに前進しろ
Двигайся
вперед,
не
оглядываясь
назад.
たどり着いた前人未踏
Я
никогда
не
видел
ничего
подобного
прежде.
そこに立てるぜ金字塔
Я
могу
стоять
здесь.
向かうとこは前人未踏
Мы
уже
в
пути.
後ろ見ずに前進しろ
Двигайся
вперед,
не
оглядываясь
назад.
たどり着いた前人未踏
Я
никогда
не
видел
ничего
подобного
прежде.
そこに立てるぜ金字塔
Я
могу
стоять
здесь.
エンジン始動で戦陣切ろう
Давай
заведем
мотор
и
начнем
битву.
クレイジーミュージシャンで変人気取る
Сумасшедший
музыкант
и
чудак.
日本語ラップだレペゼンヒップホップ
Японский
рэп,
lepesen,
хип-хоп.
先駆者ノンシュガー全然無糖
Первопроходец
не-sugarless
на
всех
健全思考は全員キショイ
Все
здравые
мысли
безумны.
全人民とマガジンリロード
Все
люди
и
журнал
перезагружаются.
アメ村に建てるぜ金字塔
Я
построю
памятник
в
деревне
Аме.
ごめんあそばせ小さなスタジオから鳴らすサウンド
Мне
жаль.
мне
жаль.
мне
жаль.
мне
жаль.
мне
жаль.
мне
жаль.
мне
жаль.
мне
жаль.
мне
жаль.
мне
жаль.
мне
жаль.
мне
жаль.
мне
жаль.мне
жаль.
мне
жаль.
мне
жаль.
日々日々続けて有酸素運勣
Продолжай
жить
каждый
день.
めっさ大胆かつ丁寧に
Будь
смелым
и
вежливым.
馬力の割には低燃費
Низкий
расход
топлива
для
лошадиной
силы.
前年比がどうとかそんなん度外視で
Как
насчет
годового
курса?
あれやらこれやらそれがどないしてん
Это,
это,
это,
это
не
то,
что
есть.
絶やさぬ気持ちは内部燃焼
Постоянное
чувство-это
внутреннее
жжение.
ただただ高めるバイブレーション
Это
просто
толчок.
チップインするともう止まらない
Когда
ты
вляпываешься,
это
больше
не
прекращается.
ここはビーツ&ライムがダイスのパラダイス
Это
рай
свеклы
и
лайма.
一見したら日が当たらないとこ
На
первый
взгляд,
совсем
не
солнечно.
一歩踏み出していけたらナイス
Было
бы
здорово,
если
бы
мы
могли
сделать
шаг
вперед.
むせ返るサウナみたいなスタイルを見せたいし
Я
хочу
показать
тебе
стиль
сауны.
リタイアせずに走りぬきたい
Я
хочу
бежать,
не
уходя
в
отставку.
WE
ARE
韻踏合マザファッキン組合
Мы-гребаный
союз,
основанный
на
Рифмах.
向かうとこは前人未踏
Мы
уже
в
пути.
後ろ見ずに前進しろ
Двигайся
вперед,
не
оглядываясь
назад.
たどり着いた前人未踏
Я
никогда
не
видел
ничего
подобного
прежде.
そこに立てるぜ金字塔
Я
могу
стоять
здесь.
向かうとこは前人未踏
Мы
уже
в
пути.
後ろ見ずに前進しろ
Двигайся
вперед,
не
оглядываясь
назад.
たどり着いた前人未踏
Я
никогда
не
видел
ничего
подобного
прежде.
そこに立てるぜ金字塔
Я
могу
стоять
здесь.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 秋元 康, 若林 充, 秋元 康, 若林 充
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.