В розовых очках - INSPACE перевод на немецкий

В розовых очках

Дежавю о твоей гибели, ежедневно со мной
Зачем ты сидишь напротив, мой измеряя пульс?
Не тыкайте в меня палкой, я точно ещё живой
Улыбаюсь, смеюсь
Улыбаюсь, смеюсь

Боюсь, что больше не страшно
Парадоксально, правда?
Пойдём со мной дорогая, я кое-что покажу
Вот это вид жизнерадостных и тупых уебанов
Но с ними куда попроще улыбку пришить к лицу

Я в розовых очках хочу сидеть, охуевать от чувств
В розовых очках и не видеть, как ползут стрелки
В розовых очках молчу, взглядом дрессирую труп
Сердце мне подскажет, что я вовсе бессмертный

В розовых очках хочу сидеть, охуевать от чувств
В розовых очках и не видеть, как ползут стрелки
В розовых очках молчу, взглядом дрессирую труп
Сердце мне подскажет, что я вовсе бессмертный

Я чувствую себя мишенью, вокруг тысячи психов
Все будто мной не довольны, очень хотят расправы
Но пока рядом ты стоишь и смотришь игриво
Они берегут патроны, облизывая экраны

Разбитые и жалкие, оба мы круглосуточны
Пошевелите пальцами, если хотите жить
Нашла меня на свалке балдеющим и кайфующим
Осуждать не твоё, так что рядом ложись

В розовых очках хочу сидеть, охуевать от чувств
В розовых очках и не видеть, как ползут стрелки
В розовых очках молчу, взглядом дрессирую труп
Сердце мне подскажет, что я вовсе бессмертный

В розовых очках хочу сидеть, охуевать от чувств
В розовых очках и не видеть, как ползут стрелки
В розовых очках молчу, взглядом дрессирую труп
Сердце мне подскажет, что я вовсе бессмертный

Mit der rosaroten Brille

Déjà-vu von deinem Tod, täglich bei mir
Warum sitzt du gegenüber und misst meinen Puls?
Stochert nicht mit einem Stock in mir herum, ich bin sicher noch lebendig
Ich lächle, ich lache
Ich lächle, ich lache

Ich habe Angst davor, keine Angst mehr zu haben
Paradox, nicht wahr?
Komm mit mir, meine Liebe, ich zeige dir etwas
Das ist der Anblick von lebensfrohen und dummen Arschlöchern
Aber mit ihnen ist es viel einfacher, ein Lächeln aufzusetzen

Mit der rosaroten Brille will ich sitzen, vor Gefühlen ausflippen
Mit der rosaroten Brille und nicht sehen, wie die Zeiger kriechen
Mit der rosaroten Brille schweige ich, dressiere mit dem Blick eine Leiche
Mein Herz wird mir sagen, dass ich überhaupt unsterblich bin

Mit der rosaroten Brille will ich sitzen, vor Gefühlen ausflippen
Mit der rosaroten Brille und nicht sehen, wie die Zeiger kriechen
Mit der rosaroten Brille schweige ich, dressiere mit dem Blick eine Leiche
Mein Herz wird mir sagen, dass ich überhaupt unsterblich bin

Ich fühle mich wie eine Zielscheibe, umgeben von tausenden Verrückten
Alle scheinen mit mir unzufrieden zu sein, wollen unbedingt Abrechnung
Aber solange du daneben stehst und verspielt schaust
Sparen sie ihre Patronen, während sie die Bildschirme ablecken

Gebrochen und erbärmlich, wir beide sind es rund um die Uhr
Bewegt eure Finger, wenn ihr leben wollt
Sie fand mich auf der Müllhalde, high und genießend
Verurteilen ist nicht deine Sache, also leg dich daneben hin

Mit der rosaroten Brille will ich sitzen, vor Gefühlen ausflippen
Mit der rosaroten Brille und nicht sehen, wie die Zeiger kriechen
Mit der rosaroten Brille schweige ich, dressiere mit dem Blick eine Leiche
Mein Herz wird mir sagen, dass ich überhaupt unsterblich bin

Mit der rosaroten Brille will ich sitzen, vor Gefühlen ausflippen
Mit der rosaroten Brille und nicht sehen, wie die Zeiger kriechen
Mit der rosaroten Brille schweige ich, dressiere mit dem Blick eine Leiche
Mein Herz wird mir sagen, dass ich überhaupt unsterblich bin