Одеколон - INSPACE перевод на немецкий

Одеколон

Незнакомка тлеет в комнате, я пью одеколон
Он такой же приторный и горький, как любовь
Грусть ей заплетает волосы, я пью одеколон
Подари мне молодость и жалей потом

Незнакомка тлеет в комнате, я пью одеколон
Он такой же приторный и горький, как любовь
Грусть ей заплетает волосы, я пью одеколон
Подари мне молодость и жалей потом

Мне приклеили на скотч утром новое лицо
Детка, вся твоя любовь, real, как одеколон
Терпкая, мне дарит боль, я свободу отпустил
Ты приклей её на скотч, моё сердце — пластилин

Пластилин (о, да), к чёрту скулёж, когда
Полностью растворяются поцелуи в годах (о, да)
Да, к чёрту скулёж, сказал
В этом доме не принято тупо жалеть себя (соберись)

Чужое сердце в груди пришито настолько криво
Что чувства давно мертвы (но с ней и вопреки)
Сегодня целую жизнь, плетусь до утра
Старательно, но плетусь не один (один)

Незнакомка тлеет в комнате, я пью одеколон
Он такой же приторный и горький, как любовь
Грусть ей заплетает волосы, я пью одеколон
Подари мне молодость и жалей потом

Незнакомка тлеет в комнате, я пью одеколон
Он такой же приторный и горький, как любовь
Грусть ей заплетает волосы, я пью одеколон
Подари мне молодость и жалей потом

Kölnisch Wasser

Eine Unbekannte glimmt im Zimmer, ich trinke Kölnisch Wasser
Es ist genauso süßlich und bitter wie die Liebe
Die Traurigkeit flicht ihr die Haare, ich trinke Kölnisch Wasser
Schenk mir Jugend und bereue es später

Eine Unbekannte glimmt im Zimmer, ich trinke Kölnisch Wasser
Es ist genauso süßlich und bitter wie die Liebe
Die Traurigkeit flicht ihr die Haare, ich trinke Kölnisch Wasser
Schenk mir Jugend und bereue es später

Man klebte mir morgens mit Klebeband ein neues Gesicht auf
Baby, all deine Liebe ist so real wie Kölnisch Wasser
Herb, es bereitet mir Schmerz, ich ließ die Freiheit los
Du, kleb sie mit Klebeband fest, mein Herz – Knetmasse

Knetmasse (o ja), zum Teufel mit dem Gejammer, wenn
Sich Küsse vollständig in Jahren auflösen (o ja)
Ja, zum Teufel mit dem Gejammer, sagte ich
In diesem Haus ist es nicht üblich, sich einfach selbst zu bemitleiden (reiß dich zusammen)

Ein fremdes Herz in meiner Brust ist so schief angenäht
Dass die Gefühle längst tot sind (aber mit ihr und trotzdem)
Heute küsse ich ein ganzes Leben, schleppe mich bis zum Morgen
Sorgfältig, aber ich schleppe mich nicht allein (allein)

Eine Unbekannte glimmt im Zimmer, ich trinke Kölnisch Wasser
Es ist genauso süßlich und bitter wie die Liebe
Die Traurigkeit flicht ihr die Haare, ich trinke Kölnisch Wasser
Schenk mir Jugend und bereue es später

Eine Unbekannte glimmt im Zimmer, ich trinke Kölnisch Wasser
Es ist genauso süßlich und bitter wie die Liebe
Die Traurigkeit flicht ihr die Haare, ich trinke Kölnisch Wasser
Schenk mir Jugend und bereue es später