Триста водки - INSPACE перевод на немецкий

Триста водки

Мне нужно триста водки, чтоб бабочки летали
Или плюс триста водки, чтобы я с ними ползал
В вагоне-ресторане ты мне вручи намордник
Чтобы я меньше лаял, чтобы я меньше ползал
Да здравствует канава, я социально послан
Прям в выгребную яму из всех твоих вопросов
Ты изуродуй космос каждым своим сигналом
И беспонтовой просьбой весь мир под одеяло

Триста водки, чтобы бабочки
Стали ползать как опарыши
Триста водки, сверху пулями
Чтобы ползать мне в безумии
Триста водки, чтобы бабочки
Стали ползать как опарыши
Триста водки, сверху пулями
Чтобы ползать мне в безумии

Уже не вспомню как свобода пахнет пьяным утром в съемной
Поливал бордюры кровью по пути домой
По пути к тебе. Наша спальня пахнет болью
Целовал тебя и губы наши в пьяном узелке
Тысяча вроде поводов утром открыть шампанское
Но душа не болит и больше ничё не празднует
В череп желейный лью три раза по триста белой
И пусть загорится всё, что когда-то горело
Триста водки, чтобы бабочки
Стали ползать как опарыши
Триста водки, сверху пулями
Чтобы ползать мне в безумии
Триста водки, чтобы бабочки
Стали ползать как опарыши
Триста водки, сверху пулями
Чтобы ползать мне в безумии

Dreihundert Wodka

Ich brauche dreihundert Wodka, damit Schmetterlinge fliegen
Oder plus dreihundert Wodka, damit ich mit ihnen krieche
Im Speisewagen gibst du mir einen Maulkorb
Damit ich weniger belle, damit ich weniger krieche
Es lebe der Graben, ich bin sozial verstoßen
Direkt in die Jauchegrube all deiner Fragen
Verunstalte du den Kosmos mit jedem deiner Signale
Und mit einer sinnlosen Bitte die ganze Welt unter die Decke

Dreihundert Wodka, damit die Schmetterlinge
Zu kriechen beginnen wie Maden
Dreihundert Wodka, darüber Kugeln
Damit ich im Wahnsinn krieche
Dreihundert Wodka, damit die Schmetterlinge
Zu kriechen beginnen wie Maden
Dreihundert Wodka, darüber Kugeln
Damit ich im Wahnsinn krieche

Ich erinnere mich nicht mehr, wie Freiheit an einem betrunkenen Morgen in einer Mietwohnung riecht
Ich begoss die Bordsteine mit Blut auf dem Weg nach Hause
Auf dem Weg zu dir. Unser Schlafzimmer riecht nach Schmerz
Ich küsste dich und unsere Lippen trunken verknotet
Tausend Gründe scheinbar, morgens Champagner zu öffnen
Aber die Seele schmerzt nicht und feiert nichts mehr
In den gallertartigen Schädel gieße ich dreimal dreihundert vom Weißen
Und möge alles brennen, was einst brannte
Dreihundert Wodka, damit die Schmetterlinge
Zu kriechen beginnen wie Maden
Dreihundert Wodka, darüber Kugeln
Damit ich im Wahnsinn krieche
Dreihundert Wodka, damit die Schmetterlinge
Zu kriechen beginnen wie Maden
Dreihundert Wodka, darüber Kugeln
Damit ich im Wahnsinn krieche