взрослые не едят сладкое - INSPACE перевод на немецкий

взрослые не едят сладкое

Обои в сорок слоёв, в комнате стало тесно
Пять человек в однушке сутулятся, ищут место
Кто-то ушёл в себя, там типа отдыхает
Кому-то шлюшьи притоны на ж.-д. вокзале как курорт
Послушай-ка, сынок
Жизнь трахает того, кто не закрывает рот
Взрослые не будут торт, они не едят сладкого
Блять, я реально так считал до класса девятого

Десять тыщ дней, и каждый из них колючий
Мама с папой не любят друг друга на всякий случай
В комнате два на десять (два на де-, два на десять)
Каждый трепетно хлопочет возле своих депрессий
И все чего-то ждут, и все чего-то ждут
На ноги не встать, всё валится из рук
Водочка в тринадцать, местный институт
Можешь попытаться наебать судьбу

И я тяну в дождливый Питер всю пятиэтажку
Боль не выросла, но стала старше
Рваные обои, что-то в стиле Канье
Не води гостей, не позорься, зая
Два кладбища и церковь в ста метрах от дома
Подрастёшь — справишь свадьбу в столовой (долбоёб!)
Какая музыка? Слышь, Бетховен
Ешь бутерброд, сука, с потом и кровью

Всё логично, хуй поспоришь, но внутри всё чешется
Нас выплюнула совесть и обозвала нежитью
Избегай святого, не вымажь его лапами
Уродливый ебальник чё прикрываешь патлами?
Родился — виноват, проснулся — заебись
Кредиты в ДНК, зависимости в сплит
Отец "упал в стакан", такой вот анархизм
Мечты могут убить, запомни это, сын

И я помню, серьёзно, я вас люблю безмерно
Выключи конфорки: дома потеплело
Срываю блэкаут-шторы, всё светлее стало
Я отстоял себя, я не остался слабым
В кошмарах две четвёрки и вечные истерики
Смотри, какой я сильный, когда вы в меня верите
В кошмарах две четвёрки, вдруг что-то не изменится
Смотри, какой я сильный, когда вы в меня верите

Альбом "44"

Erwachsene essen nichts Süßes

Tapete in vierzig Lagen, im Zimmer wurde es eng
Fünf Menschen in Einzimmerwohnung, buckeln, suchen Platz
Jemand zog sich zurück, ruht sich da irgendwie aus
Für manche sind Bahnhofsbordelle wie ein Kurort
Hör mal zu, Tochter
Das Leben fickt den, der den Mund nicht hält
Erwachsene kriegen keine Torte, sie essen nichts Süßes
Scheiße, so dachte ich wirklich bis zur neunten Klasse

Zehntausend Tage, und jeder davon stachelig
Mama und Papa lieben sich vorsichtshalber nicht
Zwei mal zehn im Zimmer (zwei mal zehn-, zwei mal zehn)
Jeder hätschelt eifrig seine Depressionen
Und alle warten auf etwas, alle warten auf etwas
Kann nicht aufstehen, alles fällt aus den Händen
Wodka mit dreizehn, das örtliche Institut
Kannst versuchen, das Schicksal zu verarschen

Ich zerren den ganzen Plattenbau ins regnerische Petersburg
Schmerz wuchs nicht, wurde nur älter
Zerrissene Tapeten, irgendwas im Kanye-Stil
Bring keine Gäste, blamiere uns nicht, Schatz
Zwei Friedhöfe, Kirche hundert Meter vom Haus
Wirst groß - feierst Hochzeit in der Kantine (Spast!)
Welche Musik? Hör zu, Beethoven
Iss das Butterbrot, Schlampe, mit Schweiß und Blut

Ist logisch, scheißdiskutier, aber innen kratzt alles
Gewissen spuckte uns aus, nannte Untote
Meide das Heilige, besudle es nicht mit Tatzen
Hässliche Fresse, wozu versteckst du sie unter der Määhne?
Geboren – Schuld, aufgewacht – geil
Kredite in DNA, Abhängigkeiten im Splitt
Vater "fiel ins Glas", das ist sein Anarchismus
Träume können töten, merk dir das, Tochter

Ich erinnere mich, ernsthaft, ich liebe euch unermesslich
Herdplatten aus: daheim wurde wärmer
Reiße Blackout-Vorhänge runter, alles heller
Ich behauptete mich, blieb nicht schwach
In Alpträumen zwei Vieren und ewige Hysterie
Sieh, wie stark ich bin, wenn ihr an mich glaubt
In Alpträumen zwei Vieren, falls sich nichts ändert
Sieh, wie stark ich bin, wenn ihr an mich glaubt

Album "44"