куда еще хуже - INSPACE перевод на немецкий

куда еще хуже

У каждого третьего детство пропахло стаканом отца
Мы были сильнее, чем можно представить, но не рассказать в двух словах
Слёзы потерянной мамы душили сильнее петли
Иду по разбитым бутылкам отца до края земли
Ну какой нахуй может быть имидж
Если наш старт — это финиш?
Я мечтал человеком остаться в конце
Чтоб не было стыдно улыбку носить на лице

Чё-чё говоришь? Непрестижно и стрёмно обгладывать мясо с костей
Как, нахуй, развидеть, как кто-то не ест, чтобы кто-то поел?
А-а-а, витамины жуй по расписанью
Не вздумай торчать, это ад, малыш
У жизни уроки есть, нету экзаменов
Завтра внезапно, как выкидыш
Были правы родители: не ищи в собутыльниках дружбы
Твоё завтра сейчас отвратительно, но всегда есть куда ещё хуже

А куда ещё хуже?
(Куда ещё хуже? Куда ещё хуже? Куда ещё хуже?)
Сегодня ты богу не нужен
(Богу не нужен)
А куда ещё хуже?
(Куда ещё хуже? Куда ещё хуже? Куда ещё хуже?)
Лишь одиночество будет на ужин
(Лишь одиночество будет на ужин)

А куда ещё хуже?
(Куда ещё хуже? Куда ещё хуже? Куда ещё хуже?)
Комната душит
Снаружи тебе ещё хуже
А куда ещё хуже?
(Куда ещё хуже? Куда ещё хуже? Куда ещё хуже?)
Ты думаешь, это был ужас?
Но всегда есть куда ещё хуже, куда ещё...
(Куда ещё хуже? Куда ещё хуже? Куда ещё хуже?)

Альбом "44"

wohin noch schlimmer

Jeder Dritte hatte eine Kindheit, die nach dem Glas des Vaters roch
Wir waren stärker, als man ahnen kann, doch in zwei Worten nicht zu erzählen
Tränen der verlorenen Mutter würgten härter als der Strick
Gehe über zerbrochene Flaschen meines Vaters bis zum Ende der Welt
Was zum Teufel kann für ein Image stehen
Wenn unser Start das Ziel bedeutet?
Ich träumte davon, am Ende ein Mensch zu bleiben
Damit es keine Schande wäre, ein Lächeln auf dem Gesicht zu tragen

Was-was sagst du? Unangesehen und gruselig, Fleisch von den Knochen zu nagen
Wie, verdammt, kann man vergessen, dass einer nicht isst, damit ein anderer isst?
A-a-a, kauv deine Vitamine nach Plan
Wage nicht zu flippen, das ist Hölle, Kleine
Das Leben hat Lektionen, keine Prüfungen
Morgen unerwartet wie eine Fehlgeburt
Eltern hatten recht: Such keine Freundschaft bei Trinkkumpanen
Dein Morgen ist jetzt scheußlich, doch es gibt immer wohin noch schlimmer

Und wohin noch schlimmer?
(Wohin noch schlimmer? Wohin noch schlimmer? Wohin noch schlimmer?)
Heute bist du Gott nicht nötig
(Gott nicht nötig)
Und wohin noch schlimmer?
(Wohin noch schlimmer? Wohin noch schlimmer? Wohin noch schlimmer?)
Nur Einsamkeit wird heute Abend serviert
(Nur Einsamkeit wird serviert)

Und wohin noch schlimmer?
(Wohin noch schlimmer? Wohin noch schlimmer? Wohin noch schlimmer?)
Das Zimmer würgt dich
Draußen ist es für dich schlimmer
Und wohin noch schlimmer?
(Wohin noch schlimmer? Wohin noch schlimmer? Wohin noch schlimmer?)
Denkst du, das war der Horror?
Doch es gibt immer wohin noch schlimmer, wohin noch...
(Wohin noch schlimmer? Wohin noch schlimmer? Wohin noch schlimmer?)

Album "44"