Текст и перевод песни INXS - Different World (7")

Different World (7")

Looking for an answer
You′ve got to start somewhere
Sooner or later
Well, you've got to show something
I wasn′t feelin' too good
And this is all I have
Would you take it from me?
The future's uncertain, but I feel no pain
It′s a different world
But the heat′s the same
Head to New York city
Do you know my name?
Since I'm needed
What more could I ask for?
Oh baby, there′s something
One day I might get there
Out of the red
And into the blue
You know there's something
Burning deep inside you
And now I′m doing so well
Look at all I have
Would you take it from me?
The future's uncertain but I feel no pain
It′s a different world
But the heat's the same
And head to New York city
Yeah, you know my name
Know my name
It's a different jungle
But the heat′s the same
Head to New York city
Yeah, you know my name
Know my name
Looking for an answer
Well, you′ve got to start somewhere
Sooner or later
Well, you've got to show something
Out of the red
Into the blue
Anywhere you go
Burning deep inside you
And I′m doing so well
Look at all I have
Would you take it from me?
The future's uncertain but I feel no pain
It′s a different world
But the heat's the same
Head to New York city
Yeah, you know my name
Know my name
It′s a different jungle
But the heat's the same
Head to New York city
Yeah, you know my name
Know my name

Un monde différent (7")

Je cherche une réponse
Il faut commencer quelque part
Tôt ou tard
Eh bien, il faut montrer quelque chose
Je ne me sentais pas très bien
Et c'est tout ce que j'ai
Le prendrais-tu de moi ?
L'avenir est incertain, mais je ne ressens aucune douleur
C'est un monde différent
Mais la chaleur est la même
Direction New York
Connais-tu mon nom ?
Puisque j'ai besoin de toi
Que pourrais-je demander de plus ?
Oh bébé, il y a quelque chose
Un jour, j'y arriverai peut-être
Hors du rouge
Et dans le bleu
Tu sais qu'il y a quelque chose
Qui brûle au plus profond de toi
Et maintenant, je vais si bien
Regarde tout ce que j'ai
Le prendrais-tu de moi ?
L'avenir est incertain, mais je ne ressens aucune douleur
C'est un monde différent
Mais la chaleur est la même
Direction New York
Ouais, tu connais mon nom
Connais mon nom
C'est une jungle différente
Mais la chaleur est la même
Direction New York
Ouais, tu connais mon nom
Connais mon nom
Je cherche une réponse
Eh bien, il faut commencer quelque part
Tôt ou tard
Eh bien, il faut montrer quelque chose
Hors du rouge
Dans le bleu
Où que tu ailles
Qui brûle au plus profond de toi
Et je vais si bien
Regarde tout ce que j'ai
Le prendrais-tu de moi ?
L'avenir est incertain, mais je ne ressens aucune douleur
C'est un monde différent
Mais la chaleur est la même
Direction New York
Ouais, tu connais mon nom
Connais mon nom
C'est une jungle différente
Mais la chaleur est la même
Direction New York
Ouais, tu connais mon nom
Connais mon nom