Текст и перевод песни INXS - Different World (7")

Different World (7")

Looking for an answer
You′ve got to start somewhere
Sooner or later
Well, you've got to show something
I wasn′t feelin' too good
And this is all I have
Would you take it from me?
The future's uncertain, but I feel no pain
It′s a different world
But the heat′s the same
Head to New York city
Do you know my name?
Since I'm needed
What more could I ask for?
Oh baby, there′s something
One day I might get there
Out of the red
And into the blue
You know there's something
Burning deep inside you
And now I′m doing so well
Look at all I have
Would you take it from me?
The future's uncertain but I feel no pain
It′s a different world
But the heat's the same
And head to New York city
Yeah, you know my name
Know my name
It's a different jungle
But the heat′s the same
Head to New York city
Yeah, you know my name
Know my name
Looking for an answer
Well, you′ve got to start somewhere
Sooner or later
Well, you've got to show something
Out of the red
Into the blue
Anywhere you go
Burning deep inside you
And I′m doing so well
Look at all I have
Would you take it from me?
The future's uncertain but I feel no pain
It′s a different world
But the heat's the same
Head to New York city
Yeah, you know my name
Know my name
It′s a different jungle
But the heat's the same
Head to New York city
Yeah, you know my name
Know my name

Другой мир (7")

Ищу ответ,
Ты должна с чего-то начать.
Рано или поздно
Ты должна что-то показать.
Мне было не очень хорошо,
И это все, что у меня есть.
Ты примешь это от меня?
Будущее неопределенно, но я не чувствую боли.
Это другой мир,
Но жар тот же.
Направляюсь в Нью-Йорк,
Ты знаешь мое имя?
Раз я нужен,
Чего еще я мог просить?
О, детка, есть кое-что,
Однажды я могу туда добраться.
Из красного
В синий,
Ты знаешь, есть кое-что,
Что горит глубоко внутри тебя.
И теперь у меня все так хорошо,
Посмотри, сколько у меня всего.
Ты примешь это от меня?
Будущее неопределенно, но я не чувствую боли.
Это другой мир,
Но жар тот же.
И направляюсь в Нью-Йорк,
Да, ты знаешь мое имя.
Знаешь мое имя.
Это другие джунгли,
Но жар тот же.
Направляюсь в Нью-Йорк,
Да, ты знаешь мое имя.
Знаешь мое имя.
Ищу ответ,
Ты должна с чего-то начать.
Рано или поздно
Ты должна что-то показать.
Из красного
В синий,
Куда бы ты ни пошла,
Что-то горит глубоко внутри тебя.
И у меня все так хорошо,
Посмотри, сколько у меня всего.
Ты примешь это от меня?
Будущее неопределенно, но я не чувствую боли.
Это другой мир,
Но жар тот же.
Направляюсь в Нью-Йорк,
Да, ты знаешь мое имя.
Знаешь мое имя.
Это другие джунгли,
Но жар тот же.
Направляюсь в Нью-Йорк,
Да, ты знаешь мое имя.
Знаешь мое имя.