Текст и перевод песни INXS - Need You Tonight (Ben Liebrand Mix)

Need You Tonight (Ben Liebrand Mix)

Нужна ты сегодня вечером (Ben Liebrand Mix)

Come over here (one)

Иди сюда (раз)

Come over here (one, two)

Иди сюда (раз, два)

(One, two, three)

(Раз, два, три)

(One, two, three, four)

(Раз, два, три, четыре)

I need you tonight

Ты нужна мне сегодня вечером

'Cause I'm not sleeping

Потому что я не сплю

There's something about you, girl

В тебе что-то есть, девочка

That makes me sweat

Что заставляет меня потеть

Music please

Музыка, пожалуйста

All you've got is this moment

Всё, что у тебя есть, это этот момент

21st century is yesterday

21-й век — это вчерашний день

You can care all you want

Ты можешь переживать сколько угодно

Everybody does, yeah, that's okay

Все переживают, да, это нормально

So slide over here

Так что иди сюда

And give me a moment

И подари мне мгновение

Your moves are so raw

Твои движения такие страстные

I've got to let you know

Я должен тебе сказать

I've got to let you know

Я должен тебе сказать

You're one of my kind

Ты одна из таких, как я

(Hit me)

(Давай)

I need you tonight

Ты нужна мне сегодня вечером

'Cause I'm not sleeping

Потому что я не сплю

There's something about you, girl

В тебе что-то есть, девочка

That makes me sweat

Что заставляет меня потеть

How do you feel?

Как ты себя чувствуешь?

I'm lonely

Мне одиноко

What do you think?

Что ты думаешь?

Can't think at all

Вообще не могу думать

Whatcha gonna do?

Что ты собираешься делать?

Gonna live my life

Жить своей жизнью

How do you feel?

Как ты себя чувствуешь?

I'm lonely

Мне одиноко

Music please

Музыка, пожалуйста

Come over here

Иди сюда

Come over here

Иди сюда

Come over here

Иди сюда

Come over here

Иди сюда

(Hey, hey, hey)

(Эй, эй, эй)

I need you tonight (hey, hey, hey)

Ты нужна мне сегодня вечером (эй, эй, эй)

'Cause I'm not sleeping (hey, hey, hey)

Потому что я не сплю (эй, эй, эй)

There's something about you, girl (hey, hey, hey)

В тебе что-то есть, девочка (эй, эй, эй)

That makes me sweat (hey, hey, hey)

Что заставляет меня потеть (эй, эй, эй)

So, how do you feel?

Итак, как ты себя чувствуешь?

I'm lonely

Мне одиноко

What do you think?

Что ты думаешь?

Can't think at all

Вообще не могу думать

Whatcha gonna do?

Что ты собираешься делать?

Gonna live my life

Жить своей жизнью

How do you feel?

Как ты себя чувствуешь?

I'm lonely

Мне одиноко

Tonight

Сегодня вечером

What do you think?

Что ты думаешь?

Can't think at all

Вообще не могу думать

Whatcha gonna do?

Что ты собираешься делать?

Gonna live my life

Жить своей жизнью

So slide over here

Так что иди сюда

And give me a moment

И подари мне мгновение

Your moves are so raw

Твои движения такие страстные

I've got to let you know

Я должен тебе сказать

I need you tonight (in the house)

Ты нужна мне сегодня вечером (в доме)

I need you tonight

Ты нужна мне сегодня вечером

I need you tonight (in the house)

Ты нужна мне сегодня вечером (в доме)

In the house

В доме

Hey, hey, he-he-hey

Эй, эй, э-э-эй

In the house

В доме

Hey, hey, music please

Эй, эй, музыка, пожалуйста

I need you tonight

Ты нужна мне сегодня вечером

'Cause I'm not sleeping

Потому что я не сплю

There's something about you, girl

В тебе что-то есть, девочка

That makes me sweat

Что заставляет меня потеть

So, how do you feel?

Итак, как ты себя чувствуешь?

I'm lonely

Мне одиноко

What do you think?

Что ты думаешь?

Can't think at all

Вообще не могу думать

Whatcha gonna do?

Что ты собираешься делать?

Gonna live my life

Жить своей жизнью

How do you feel?

Как ты себя чувствуешь?

I'm lonely

Мне одиноко

(Yes)

(Да)

What do you think?

Что ты думаешь?

Can't think at all

Вообще не могу думать

Whatcha gonna do?

Что ты собираешься делать?

Gonna live my life

Жить своей жизнью

So slide over here

Так что иди сюда

And give me a moment

И подари мне мгновение

Your moves are so raw

Твои движения такие страстные

I've got to let you know

Я должен тебе сказать

I've got to let you know

Я должен тебе сказать

So slide over here

Так что иди сюда

And give me a moment

И подари мне мгновение

I've got to let you know

Я должен тебе сказать

I've got to let you know

Я должен тебе сказать

You're one of my kind

Ты одна из таких, как я

I need you tonight (tonight)