Текст и перевод песни INXS - Newsreel Babies

Newsreel Babies

Venetian blinds are crackling
I like the noise, it's got texture
Hit it again when I'm mad
Close it again when I'm sad

With the door closed, I'm a king
No questions, no answers
Don't like talking without reason
What's the use if you stop feeling?

All alone I'm cynical to the TV
Newsman's making passes to news lady
Camera stops, a newsreel baby

I like to close all the doors
Make it dark, make it cool
Come in and talk, whatever you like
I don't mind if it's something new

I said, "I like to close all the doors
Make it dark, make it cool
Come in and talk, whatever you like
I don't mind if it's something new"

I like to close all the doors
Make it dark, make it cool
Come in and talk, whatever you like
I don't mind if it's something new

I said, "I like to close all the doors
Make it dark, make it cool
Come in and talk, whatever you like
I don't mind if it's something new"

Bébés du Journal

Les stores vénitiens craquent
J'aime ce bruit, il a de la texture
Refais-le quand je suis en colère
Referme-les quand je suis triste

Porte close, je suis un roi
Pas de questions, pas de réponses
Je n'aime pas parler sans raison
À quoi bon si tu cesses de ressentir?

Seul, je suis cynique devant la télé
Le présentateur drague la présentatrice
La caméra s'arrête, un bébé du journal

J'aime fermer toutes les portes
Créer l'obscurité, la fraîcheur
Entre et parle, de ce que tu veux
Ça ne me dérange pas si c'est nouveau

J'ai dit : "J'aime fermer toutes les portes
Créer l'obscurité, la fraîcheur
Entre et parle, de ce que tu veux
Ça ne me dérange pas si c'est nouveau"

J'aime fermer toutes les portes
Créer l'obscurité, la fraîcheur
Entre et parle, de ce que tu veux
Ça ne me dérange pas si c'est nouveau

J'ai dit : "J'aime fermer toutes les portes
Créer l'obscurité, la fraîcheur
Entre et parle, de ce que tu veux
Ça ne me dérange pas si c'est nouveau"