Текст и перевод песни INXS - Who Pays the Price

Who Pays the Price

Yes it's dark sometimes
When the people are shoving
Pushing you into the ground
And you cry in the daylight
With the sun in your eyes
Even though you know you're not alone

And it's all been felt before
You stare out through your window
And wonder if there's gonna be more

It brings you down
It's like a war
Who pays the price
If you want more

Quiet desperation of a million lives
Gonna make you change your ways
We got everything we wanted
But we forgot how we got it
Just can't paint it golden anyway
And the strength of all you're giving
Is gonna make the changes
Tomorrow's gonna bring a new day

It brings you down
It's like a war
Who pays the price
If you want more

As the years go by
Will it show on your face
Or stay hidden behind some door
Yeah you made your resolutions
With the will of a priest
But you're not so sure anymore
And the reasons why you're living
Keep changing
Everytime you find a key you find more

It brings you down
It's like a war
Who pays the price
If you want more

It brings you down
It's like a war
Who pays the price
If you want more

It brings you down
It's like a war
Who pays the price
If you want more

It brings you down
It's like a war
Who pays the price
If you want more

It brings you down
It's like a war
Who pays the price
If you want more

Кто платит цену

Да, иногда бывает темно,
Когда люди толкаются,
Втаптывают тебя в землю.
И ты плачешь при свете дня,
С солнцем в глазах,
Даже зная, что ты не одна.

И все это уже было,
Ты смотришь в окно
И думаешь, будет ли еще.

Это угнетает тебя,
Это как война.
Кто платит цену,
Если ты хочешь большего?

Тихое отчаяние миллионов жизней
Заставит тебя измениться.
Мы получили все, что хотели,
Но забыли, как мы это получили.
Просто не могу приукрасить это.
И сила всего, что ты отдаешь,
Изменит все.
Завтра наступит новый день.

Это угнетает тебя,
Это как война.
Кто платит цену,
Если ты хочешь большего?

По мере того, как проходят годы,
Будет ли это видно на твоем лице
Или останется скрытым за какой-то дверью?
Да, ты дала свои обещания
С волей священника,
Но ты уже не так уверена.
И причины, по которым ты живешь,
Продолжают меняться.
Каждый раз, когда ты находишь ключ, ты находишь больше.

Это угнетает тебя,
Это как война.
Кто платит цену,
Если ты хочешь большего?

Это угнетает тебя,
Это как война.
Кто платит цену,
Если ты хочешь большего?

Это угнетает тебя,
Это как война.
Кто платит цену,
Если ты хочешь большего?

Это угнетает тебя,
Это как война.
Кто платит цену,
Если ты хочешь большего?

Это угнетает тебя,
Это как война.
Кто платит цену,
Если ты хочешь большего?