SPACEMAN - @IN_US перевод на немецкий

SPACEMAN

Yeah, yeah

이상해 여자는 다 질색하는 내게
무슨 짓을 한 거야
보고 싶다는 말에 게임도 멈추고
달려가고 있어 나

You make me wanna smile
You make me wanna cry
매일 너 하나에 울고 웃어 난
대체 뭐를 한 거야
이 탐구 대상아

Taking a trip, taking a trip all around you
정신없이, 정신없이 끌어당겨 넌
Yeah, 기분은 더 higher 꽉 끌어안고
Ready, now take off

대체 넌 어떤 별에서 왔나
Feels like a spaceman
감히 내 심장을 조종한다
Feels like a spaceman
불쑥 내 앞에 나타난 you
난 소원을 빌어 talking to the moon
절대 이 지구를 떠나지 마라
My pretty spaceman (spaceman)

Hey girl, come on
Let me descend like a rollercoaster, I falling in
내 마음도 up, down, 함께 흔들려 can you see?
원하는 건 you, you, 우리 사이 관계는 true, true
No matter what people say, all I want is you, say yes, I do

You make me feel mad
You make me feel happy
화가 나다가 또 웃음 터져 왜
화를 낼 수 없잖아
작은 우주인아 (I'm never coming down)

Taking a trip, taking a trip all around you
어김없이, 어김없이 아름다워 넌
Yeah, 기분은 더 higher 꽉 손을 잡고
Ready, now take off (come on!)

대체 넌 어떤 별에서 왔나
Feels like a spaceman
감히 내 심장을 조종한다
Feels like a spaceman
불쑥 내 앞에 나타난 you
난 소원을 빌어 talking to the moon
절대 이 지구를 떠나지 마라
My pretty spaceman (spaceman)

(Ooh-ooh, ooh-ooh) 어떻게 지금 이보다 더
(Ooh-ooh, ooh-ooh) 행복한 날이 또 있을까
어느 날 내 앞에 짠 나타나서
황홀한 우주를 알려 준 너
I love you, I love you
나의 모든 걸 다 줄게 (ooh-ooh)

대체 넌 어떤 별에서 왔나 (yeah, yeah, yeah)
Feels like a spaceman (feels like a spaceman)
감히 내 심장을 조종한다
Feels like a spaceman
불쑥 내 앞에 나타난 you
난 소원을 빌어 talking to the moon
절대 이 지구를 떠나지 마라
My pretty spaceman (spaceman)

불쑥 내 앞에 나타난 you
매일 감사해 and forever I love you
절대 이 지구를 떠나지 마라
My pretty spaceman

SPACEMANN

Yeah, yeah

Komisch, ich, der sonst Frauen immer mied
Was hast du nur getan?
Bei "Ich vermisse dich" pausierte ich das Spiel
Und rannte sofort zu dir

Du bringst mich zum Lächeln
Du bringst mich zum Weinen
Jeden Tag weine und lache ich nur wegen dir
Was hast du nur angestellt?
Du rätselhaftes Wesen

Eine Reise, eine Reise um dich herum
Unaufhaltsam, unaufhaltsam ziehst du mich an
Yeah, die Stimmung steigt, halte mich fest
Bereit, jetzt starten wir

Von welchem Stern kommst du nur?
Fühlt sich an wie ein Spaceman
Wagst es, mein Herz zu kontrollieren
Fühlt sich an wie ein Spaceman
Plötzlich tauchst du vor mir auf
Ich wünsche mir was, rede mit dem Mond
Verlass diese Erde niemals
Mein hübscher Spaceman (Spaceman)

Hey Mädchen, komm schon
Lass mich fallen wie eine Achterbahn, ich stürze hinein
Mein Herz geht auf und ab, wir schwanken zusammen, siehst du?
Alles was ich will bist du, du, unsere Beziehung ist wahr, wahr
Egal was Leute sagen, ich will nur dich, sag ja, ich will

Du machst mich verrückt
Du machst mich glücklich
Mal bin ich wütend, dann breche ich in Lachen aus
Kann nicht mal böse sein
Kleiner Kosmischer (Ich komme nie runter)

Eine Reise, eine Reise um dich herum
Immer wieder, immer wieder bist du wunderschön
Yeah, die Stimmung steigt, halt meine Hand fest
Bereit, jetzt starten wir (Komm schon!)

Von welchem Stern kommst du nur?
Fühlt sich an wie ein Spaceman
Wagst es, mein Herz zu kontrollieren
Fühlt sich an wie ein Spaceman
Plötzlich tauchst du vor mir auf
Ich wünsche mir was, rede mit dem Mond
Verlass diese Erde niemals
Mein hübscher Spaceman (Spaceman)

(Ooh-ooh, ooh-ooh) Wie könnte es jemals besser sein
(Ooh-ooh, ooh-ooh) Gibt es glücklichere Tage als jetzt?
Als du plötzlich eines Tages vor mir standest
Und mir ein bezauberndes Universum zeigtest
Ich liebe dich, ich liebe dich
Ich gebe dir alles, was ich habe (ooh-ooh)

Von welchem Stern kommst du nur? (Yeah, yeah, yeah)
Fühlt sich an wie ein Spaceman (Fühlt sich an wie ein Spaceman)
Wagst es, mein Herz zu kontrollieren
Fühlt sich an wie ein Spaceman
Plötzlich tauchst du vor mir auf
Ich wünsche mir was, rede mit dem Mond
Verlass diese Erde niemals
Mein hübscher Spaceman (Spaceman)

Plötzlich tauchst du vor mir auf
Jeden Tag bin ich dankbar und für immer liebe ich dich
Verlass diese Erde niemals
Mein hübscher Spaceman