DESCONFIA - INÊS APENAS перевод на немецкий

DESCONFIA

Continua a cair nessa armadilha
Que eu venho já
Tou iludida, vida maravilha
Nem sinto o corpo a ver se voo
Presta atenção aqui à obra prima
Pega na caneta e escreve
Comigo olhas de lado e desconfias
Protege os teus, olha pra frente e repete

É duplo sentido
Corpo entra em conflito
Voltamos ao início
Do nada é precipício

Tudo ou nada
Ando às voltas pela rua num conto de fadas
Se te cruzas com a verdade não vais acreditar
Aguenta essa mentira até pesar
Gente estranha, nunca vais saber já bem com o que contar
Dias vazios sacrificas mesmo o teu bem estar
O TPC da vida é mesmo voltar a lutar
Até ouvires, seguir em frente até cair

Se chego até ao céu, vais encontrar abrigo?
Se desço até ao poço, vou ficar contigo?
Se morder o teu osso, perco o meu caminho?
É só mais um desgosto deste meu umbigo

Se chego até ao céu, vais encontrar abrigo?
Se desço até ao poço, vou ficar contigo?
Se morder o teu osso, perco o meu caminho?
Agora vai na fé e enfrenta o teu destino

Continua a cair nessa armadilha
Que eu venho já
Tou iludida, vida maravilha
Nem sinto o corpo a ver se voo
Presta atenção aqui à obra prima
Pega na caneta e escreve
Comigo olhas de lado e desconfias
Protege os teus, olha pra frente e repete

MISSTRAUEN

Du fällst immer wieder in diese Falle
Die ich schon lang
Ich bin betört, dieses Märchenleben
Spüre nicht mal meinen Körper, ob ich fliege
Pass auf, hier steht das Meisterwerk
Nimm den Stift und schreib
Bei mir schielst du misstrauisch
Schütz deine Lieben, blick nach vorn und sprich’s nach

Es ist doppeldeutig
Körper im Konflikt
Wir sind am Anfang
Plötzlich ist da der Abgrund

Alles oder nichts
Streun durch die Straßen wie im Märchenland
Triffst du die Wahrheit, du wirst es nicht glauben
Halt diese Lüge aus, bis sie schwer wird
Fremde Leute, du weißt nie, woran du bist
Leere Tage, opferst dein Wohl
Die Hausaufgabe des Lebens: wieder kämpfen
Bis du hörst, geh weiter, bis du fällst

Komm ich zum Himmel, findest du Schutz?
Steig ich hinab, bleibst du bei mir?
Beiß ich dein Knochen, verlier ich den Weg?
Nur noch ein Kummer aus meinem Nabel

Komm ich zum Himmel, findest du Schutz?
Steig ich hinab, bleibst du bei mir?
Beiß ich dein Knochen, verlier ich den Weg?
Jetzt vertrau und stell dich deinem Schicksal

Du fällst immer wieder in diese Falle
Die ich schon lang
Ich bin betört, dieses Märchenleben
Spüre nicht mal meinen Körper, ob ich fliege
Pass auf, hier steht das Meisterwerk
Nimm den Stift und schreib
Bei mir schielst du misstrauisch
Schütz deine Lieben, blick nach vorn und sprich’s nach