Já Não Sorria Assim - INÊS APENAS перевод на немецкий

Já Não Sorria Assim

Tardaste a chegar
E vi como olhavas pra mim
Deixei-me ficar
Dormi nos teus braços no fim
Tentei-me afastar
Porque o "não" é mais forte do que o "sim"
Mas páro pra pensar
Eu já não sorria assim
Já não, já não sorria assim
Já não, já não sorria assim

Vieste com todo o cuidado
E agora não me afasto de ti
Já não me passas ao lado, baby
A noite é longa, não há pressa
Trocamos dois dedos ou mais de conversa
Amor, eu juro, por ti eu faço de tudo

Sei bem que a vida não é fácil
Mas tento explicar-te
Que o mais bonito disto tudo
Era acordar-te
Babe, o futuro eu não sei
Mas sei que quero mais
E mais não custa assim tanto, babe
Já fiz os planos todos
Porque no fim de contas
És importante pra mim
Pra mim, pra mim
Pra mim

Tardaste a chegar
E vi como olhavas pra mim
Deixei-me ficar
Dormi nos teus braços no fim
Tentei-me afastar
Porque o não é mais forte do que o sim
Mas páro pra pensar
Eu já não sorria assim
Já não, já não sorria assim
Já não, já não sorria assim

Lächelte nicht mehr so

Du hast dich verspätet
Ich sah, wie du mich ansahst
Ich blieb einfach
Schlief schließlich in deinen Armen
Ich versuchte, wegzugehen
Denn „Nein“ ist stärker als „Ja“
Doch ich halte inne
So habe ich nicht mehr gelächelt
Nicht mehr, nicht mehr so gelächelt
Nicht mehr, nicht mehr so gelächelt

Du kamst mit aller Vorsicht
Und jetzt gehe ich nicht von dir
Gehst nicht mehr an mir vorbei, Baby
Die Nacht ist lang, keine Eile
Wir tauschen ein paar Worte oder mehr aus
Liebling, ich schwöre, ich tue alles für dich

Ich weiß, das Leben ist nicht leicht
Doch ich versuche, dir zu erklären
Dass das Schönste daran war
Dich aufzuwachen
Babe, die Zukunft kenne ich nicht
Doch ich weiß, ich will mehr
Und mehr kostet nicht so viel, Babe
Ich habe alle Pläne gemacht
Denn am Ende
Bist du wichtig für mich
Für mich, für mich
Für mich

Du hast dich verspätet
Ich sah, wie du mich ansahst
Ich blieb einfach
Schlief schließlich in deinen Armen
Ich versuchte, wegzugehen
Denn „Nein“ ist stärker als „Ja“
Doch ich halte inne
So habe ich nicht mehr gelächelt
Nicht mehr, nicht mehr so gelächelt
Nicht mehr, nicht mehr so gelächelt