quase - INÊS APENAS перевод на немецкий

quase

fomos quase nada enxurrada fora
se não somos agora podemos ser outrora
fomos quase nada não fosse apetecer
ficar tão consumada a vontade de saber

quase tudo mesmo tudo
o que ficou por fazer
eu não julgo mas contudo
fui a última a torcer

quase tudo mesmo tudo
o que ficou por dizer
eu não juro mas contudo
fui a última a perder

fomos quase nada enxurrada fora
se não somos agora podemos ser outrora
fomos quase nada não fosse apetecer
ficar tão consumada a vontade de saber

quase tudo mesmo tudo
o que ficou por fazer
eu não julgo mas contudo
fui a última a torcer

quase tudo mesmo tudo
o que ficou por dizer
eu não juro mas contudo
fui a última a perder

desce em força e cai
regressa e vai
depressa pra não veres como essa dor nunca mais sai

cresce a fúria em vão
eu não podia estar, então
fui ter comigo ao fundo pra saber como voltar

quase tudo mesmo tudo
o que ficou por fazer
eu não julgo mas contudo
fui a última a torcer

quase tudo mesmo tudo
o que ficou por dizer
eu não juro mas contudo
fui a última a perder

emerge em flor
sem mágoa ou rancor
vou ter contigo um dia, amanhã ou quando for

fast

wir waren fast nichts, weggespült
wenn wir es jetzt nicht sind, können wir es einst sein
wir waren fast nichts, wär nicht das Verlangen
so vollendet zu bleiben, der Wunsch zu verstehen

fast alles, wirklich alles
was ungetan blieb
ich urteile nicht, doch dennoch
war ich die Letzte, die hoffte

fast alles, wirklich alles
was ungesagt blieb
ich schwöre nicht, doch dennoch
war ich die Letzte, die verlor

wir waren fast nichts, weggespült
wenn wir es jetzt nicht sind, können wir es einst sein
wir waren fast nichts, wär nicht das Verlangen
so vollendet zu bleiben, der Wunsch zu verstehen

fast alles, wirklich alles
was ungetan blieb
ich urteile nicht, doch dennoch
war ich die Letzte, die hoffte

fast alles, wirklich alles
was ungesagt blieb
ich schwöre nicht, doch dennoch
war ich die Letzte, die verlor

komm herab mit Macht und fall
kehr zurück und geh
schnell, damit du nicht siehst, wie dieser Schmerz nie vergeht

wachst die Wut umsonst
ich konnte nicht da sein, also
ging ich in mich, um zu wissen, wie ich zurückkehre

fast alles, wirklich alles
was ungetan blieb
ich urteile nicht, doch dennoch
war ich die Letzte, die hoffte

fast alles, wirklich alles
was ungesagt blieb
ich schwöre nicht, doch dennoch
war ich die Letzte, die verlor

tauche auf in Blüte
ohne Groll oder Bitterkeit
ich treffe dich eines Tages, morgen oder wann auch immer