quase - INÊS APENAS перевод на русский

quase

fomos quase nada enxurrada fora
se não somos agora podemos ser outrora
fomos quase nada não fosse apetecer
ficar tão consumada a vontade de saber

quase tudo mesmo tudo
o que ficou por fazer
eu não julgo mas contudo
fui a última a torcer

quase tudo mesmo tudo
o que ficou por dizer
eu não juro mas contudo
fui a última a perder

fomos quase nada enxurrada fora
se não somos agora podemos ser outrora
fomos quase nada não fosse apetecer
ficar tão consumada a vontade de saber

quase tudo mesmo tudo
o que ficou por fazer
eu não julgo mas contudo
fui a última a torcer

quase tudo mesmo tudo
o que ficou por dizer
eu não juro mas contudo
fui a última a perder

desce em força e cai
regressa e vai
depressa pra não veres como essa dor nunca mais sai

cresce a fúria em vão
eu não podia estar, então
fui ter comigo ao fundo pra saber como voltar

quase tudo mesmo tudo
o que ficou por fazer
eu não julgo mas contudo
fui a última a torcer

quase tudo mesmo tudo
o que ficou por dizer
eu não juro mas contudo
fui a última a perder

emerge em flor
sem mágoa ou rancor
vou ter contigo um dia, amanhã ou quando for

почти

мы были почти ничем, смытые потоком,
если не сейчас, то когда-нибудь потом,
мы были почти ничем, если бы не страсть,
жажда узнать, что могло между нами пройти.

почти всё, даже всё,
что осталось несделанным,
я не сужу, но всё же
я последней верила в нас.

почти всё, даже всё,
что осталось несказанным,
я не клянусь, но всё же
я последней отпустила нас.

мы были почти ничем, смытые потоком,
если не сейчас, то когда-нибудь потом,
мы были почти ничем, если бы не страсть,
жажда узнать, что могло между нами пройти.

почти всё, даже всё,
что осталось несделанным,
я не сужу, но всё же
я последней верила в нас.

почти всё, даже всё,
что осталось несказанным,
я не клянусь, но всё же
я последней отпустила нас.

обрушься и падай,
вернись и уйди,
скорее, чтобы не видеть, как эта боль не уйдёт.

ярость растёт впустую,
меня там не было, и вот,
я ушла в себя, чтобы понять, как вернуться.

почти всё, даже всё,
что осталось несделанным,
я не сужу, но всё же
я последней верила в нас.

почти всё, даже всё,
что осталось несказанным,
я не клянусь, но всё же
я последней отпустила нас.

расцветай, как цветок,
без обиды и зла,
я вернусь к тебе когда-то, завтра или потом.