Tensa - INÊS APENAS перевод на немецкий

Tensa

Ai eu tou tão tensa
Preciso de alguém que me venha abanar
Mas eu sou intensa
Eu juro quando amo quero logo casar
Tira os pés do chão, amor
Tu és o conforto e o alívio para a dor
Sente esta canção, amor
Balança comigo para o lado que for

E a dureza que trago comigo
É proeza mas também castigo
É o reflexo do peso das vozes que tento afastar mas que nunca consigo
Se param, eu sigo
Não param, eu fico, perigo, desligo
Agora percebo que o medo é talvez o meu pior amigo

Suspeito estar suspensa
Tornei-me tensa, intensa
A cabeça ainda pensa que a dura sentença traz a recompensa
Não largo essa crença
Persigo a diferença
Não deixo que a dor me vença
E enquanto isso
Eu danço sem pedir licença

Ai eu tou tão tensa
Preciso de alguém que me venha abanar
Mas eu sou intensa
Eu juro quando amo quero logo casar
Tira os pés do chão, amor
Tu és o conforto e o alívio para a dor
Sente esta canção, amor
Balança comigo para o lado que for

Uma massagem por dia
Não sabes o bem que te fazia
Não sabes o bem que te fazia
A salvação é a terapia
Terapia, terapia
Já estou há alguns anos para cuidar de mim

Balança o corpo, devagarinho
Ainda aqui estamos
Onde vamos parar, eu já nem sei
Eu já nem sei

Ai eu tou tão tensa
Preciso de alguém que me venha abanar
Mas eu sou intensa
Eu juro quando amo quero logo casar
Tira os pés do chão, amor
Tu és o conforto e o alívio para a dor
Sente esta canção, amor
Balança comigo para o lado que for

Angespannt

Oh, ich bin so angespannt
Ich brauche jemanden, der mich durchschüttelt
Aber ich bin intensiv
Ich schwöre, wenn ich liebe, will ich gleich heiraten
Heb deine Füße vom Boden, Liebling
Du bist der Trost und die Linderung für den Schmerz
Spür dieses Lied, Liebling
Schwing mit mir in jede Richtung

Und die Härte, die ich mit mir trage
Ist eine Heldentat, aber auch Strafe
Es ist das Echo des Gewichts der Stimmen, die ich verscheuchen will, doch nie schaffe
Wenn sie halten, geh ich weiter
Sie halten nicht, ich bleibe, Gefahr, ich schalte ab
Jetzt verstehe ich, dass Angst vielleicht mein schlimmster Freund ist

Ich vermute, ich schwebe
Ich wurde angespannt, intensiv
Der Kopf denkt noch, das harte Urteil bringt die Belohnung
Ich lasse diesen Glauben nicht los
Ich jage den Unterschied
Ich lasse nicht zu, dass der Schmerz mich besiegt
Und währenddessen
Tanz ich, ohne um Erlaubnis zu bitten

Oh, ich bin so angespannt
Ich brauche jemanden, der mich durchschüttelt
Aber ich bin intensiv
Ich schwöre, wenn ich liebe, will ich gleich heiraten
Heb deine Füße vom Boden, Liebling
Du bist der Trost und die Linderung für den Schmerz
Spür dieses Lied, Liebling
Schwing mit mir in jede Richtung

Eine Massage am Tag
Du weißt nicht, wie gut sie dir täte
Du weißt nicht, wie gut sie dir täte
Die Rettung ist die Therapie
Therapie, Therapie
Ich bin schon seit Jahren dabei, auf mich selbst zu achten

Wiege den Körper, ganz langsam
Wir sind immer noch hier
Wo wir landen werden, weiß ich schon nicht mehr
Ich weiß es schon nicht mehr

Oh, ich bin so angespannt
Ich brauche jemanden, der mich durchschüttelt
Aber ich bin intensiv
Ich schwöre, wenn ich liebe, will ich gleich heiraten
Heb deine Füße vom Boden, Liebling
Du bist der Trost und die Linderung für den Schmerz
Spür dieses Lied, Liebling
Schwing mit mir in jede Richtung