um dia destes (acústico) - INÊS APENAS перевод на немецкий

um dia destes (acústico)

Entrei nesta vida cansada
Do tempo e memória abafada
Dos dias que passam distantes
Do sol e das luas minguantes

As coisas irão acalmar
Iremos para outro lugar
Sinto a incerteza no ar
Um dia destes

Vou só parar para refletir
Se faz sentido eu sentir
Mas eu prefiro estar
Mesmo que esteja sem ti

E a vida é só um bom momento
E bom já é um bom começo
Mas eu estou tão farta das coisas banais
Mas cá vou andando

Com espírito leve e ultrapassando
Os dias que passam a meio gás
E as coisas estão tão chatas
Ultimamente

Eu olho para mim a cantar
E quem quer estar bem vai ficar
E não vale a pena chorar
Um dia destes

Eu faço o que tenho a fazer
E digo o que tenho a dizer
E corro até ao final
Um dia destes

Eu fujo para lá do oceano
Componho um canto profano
Estudamos o corpo humano
Um dia destes

Um dia destes
Eu cumpro o que tenho a cumprir
E se eu quiser desistir
Falo contigo que
Um dia destes
Um dia destes
Um dia destes
Eu vou desaparecer

eines dieser Tage (akustisch)

Ich trat in dies Leben schon müde ein
Von Zeit und erstickter Erinnerung.
Von Tagen, die fern vorüberziehn,
Von Sonne und schwindendem Mond.

Die Dinge werden sich beruhigen,
Wir gehen woanders hin.
Ich spüre die Ungewissheit in der Luft,
Eines dieser Tage.

Ich halt nur mal an, um nachzudenken,
Ob es Sinn macht, was ich empfinde.
Doch ich bevorzuge es, hier zu sein,
Auch wenn du nicht bei mir bist.

Und das Leben ist nur ein guter Moment,
Und gut ist schon ein guter Anfang.
Doch ich hab die Nase voll vom Banalen,
Doch ich geh weiter.

Mit leichtem Geist und überwindend,
Die Tage, die nur halbherzig vergehn.
Und die Dinge sind so langweilig,
In letzter Zeit.

Ich schau auf mich selbst beim Singen,
Und wer glücklich sein will, wird es sein.
Und es lohnt sich nicht zu weinen,
Eines dieser Tage.

Ich tu, was ich tun muss,
Und sag, was ich sagen muss.
Und renn bis zum Ende,
Eines dieser Tage.

Ich flieh ans andere Ende des Ozeans,
Verfasse ein weltlich Lied,
Wir studieren den menschlichen Körper,
Eines dieser Tage.

Eines dieser Tage,
Erfülle ich, was ich erfüllen muss.
Und wenn ich aufgeben will,
Sprich ich mit dir, denn
Eines dieser Tage,
Eines dieser Tage,
Eines dieser Tage,
Verschwind ich einfach.