Back - IONE перевод на французский

Back

난 오늘도 추억을 지우지 못해
한 번도 잊어본적 없는걸
너의 말투 너의 예쁜 표정도
다 생각나는 이 밤에
Oh baby I want you back
늦었지만
아름다운 기억으로 남아도
널 쉽게 보내지 못해
Oh baby I want you back
Oh baby
둘이 있던 방안에 서도
함께 했던 모든 흔적도
머릿속에 울리는 걸
아련하게 내게 다가와
참 못났죠 내가 이럴 땐
나 잘해주지 못했죠 그땐
지우려고 애를 써봐도
내 머릿속엔
And I don't
후회하지 않으려 해도
이런 변명하는 게
아프게 할걸 알면서도
Yeah baby I don't
굳게 닫혀버린 너의 그 맘이
Oh girl 다시 돌아와 baby
난 오늘도 추억을 지우지 못해
기억은 눈물이 돼 버린 걸
한 번도 잊어본 적 없는 걸
Oh girl
I don't wanna lose your love
너의 말투 너의 예쁜 표정도
다 생각나는 이 밤에
Oh baby I want you back
늦었지만
아름다운 기억으로 남아도
널 쉽게 보내지 못해
Oh baby I want you back
Oh baby
시간을 돌리려 대화한데도
아직은 불쌍하게 보인다 해도
Tell me girl what should I do
Baby wanna be with you
기다림이 익숙해지는 걸까
시간이 지나가면 지나갈수록
안개처럼 흐려지는데
And I don't
원하지 않는 너의 그 맘이
상처뿐인 나에겐 매일
끝이 없는 기다림
Whenever 언제라도
가끔 나의 품이 그립길 바라
Oh girl 돌아와 줘 제발 baby
난 오늘도 추억을 지우지 못해
기억은 눈물이 돼 버린 걸
한 번도 잊어본 적 없는 걸
Oh girl
I don't wanna lose your love
너의 말투 너의 예쁜 표정도
다 생각나는 이 밤에
Oh baby I want you back
늦었지만
아름다운 기억으로 남아도
널 쉽게 보내지 못해
Oh baby I want you back
Oh baby

Back

Je n'arrive pas à effacer les souvenirs d'aujourd'hui
Je n'ai jamais oublié
Ton intonation, ta jolie expression
Tout me revient en cette nuit
Oh baby je veux que tu reviennes
Même si c'est tard
Même si cela ne reste qu'un beau souvenir
Je ne peux pas te laisser partir facilement
Oh baby je veux que tu reviennes
Oh baby
Même dans la pièce où nous étions
Toutes les traces de notre passage
Me taraudent
Et viennent doucement à moi
Je suis vraiment pathétique quand je suis comme ça
Je n'ai pas été bien avec toi à l'époque
J'ai beau essayer d'effacer
Dans ma tête
And I don't
Je ne veux pas avoir de regrets
Mais ces excuses
Je sais qu'elles te font mal
Yeah baby I don't
Ton cœur s'est refermé
Oh girl reviens baby
Je n'arrive pas à effacer les souvenirs d'aujourd'hui
Les souvenirs sont devenus des larmes
Je n'ai jamais oublié
Oh girl
I don't wanna lose your love
Ton intonation, ta jolie expression
Tout me revient en cette nuit
Oh baby je veux que tu reviennes
Même si c'est tard
Même si cela ne reste qu'un beau souvenir
Je ne peux pas te laisser partir facilement
Oh baby je veux que tu reviennes
Oh baby
J'ai eu beau essayer de revenir en arrière
Même si je fais encore pitié
Tell me girl what should I do
Baby wanna be with you
L'attente me devient familière
Plus le temps passe
Plus tout devient flou
And I don't
Ton cœur ne veut plus
Chaque jour est un nouveau supplice
Une attente sans fin
Whenever
J'espère que parfois mes bras te manqueront
Oh girl reviens s'il te plaît baby
Je n'arrive pas à effacer les souvenirs d'aujourd'hui
Les souvenirs sont devenus des larmes
Je n'ai jamais oublié
Oh girl
I don't wanna lose your love
Ton intonation, ta jolie expression
Tout me revient en cette nuit
Oh baby je veux que tu reviennes
Même si c'est tard
Même si cela ne reste qu'un beau souvenir
Je ne peux pas te laisser partir facilement
Oh baby je veux que tu reviennes
Oh baby