Текст и перевод песни IONE - Unreal

Unreal

운명 같은 너의 말은
꿈을 꾸는 것과는 달라
You better know
You better know
You better know
지워져 가는 나의 머리엔
흐릿한 자국만 남게
You better know
You better know
You better know
검은 우주에 서 있다면
날 비추는 별일까
끝이 없는 이 환상 속에
난 그대가 보일까
유리 속 비추어진 우리가
깨질까 두려워하지 마
조각난 시간 속에 난
I'm still without you girl
I'm still without you girl
But in my life
Look in my eyes
In my eyes
You'll see the unreal
But it feels so real
You'll see the unreal
But it feels so real
You'll see the unreal
투명한 맘에
내게 바래져 온 태양이
You better know
You better know
You better know
의미 없는 세상 속
더 선명해진 별이 되어줘
You better know
You better know
You better know
텅 빈 시간 속에 난
I'm still without you girl
I'm still without you girl
But in my life
Look in my eyes
In my eyes
You'll see the unreal
But it feels so real
You'll see the unreal
But it feels so real
You'll see the unreal
차가운 밤하늘 아래
우리 아침을 기도해
살며시 녹아줘 내게
너 닿는 이곳에 날 비춰줘 이제
둘만의 무대 안에서
In my eyes
You'll see the unreal
깨진 조각 속에 비춰진 꿈만 같아
붉어진 내 마음속에
You'll see the unreal
깨진 조각 속에 비춰진 꿈만 같아
붉어진 내 마음속에
You'll see the unreal

Irréel

Tes paroles, comme un destin,
sont différentes d'un rêve.
Tu devrais savoir,
Tu devrais savoir,
Tu devrais savoir.
Dans mon esprit qui s'efface,
Seules des traces floues restent.
Tu devrais savoir,
Tu devrais savoir,
Tu devrais savoir.
Si je me trouvais dans l'univers noir,
Serait-ce une étoile qui m'illumine ?
Dans ce fantasme sans fin,
Te verrais-je ?
N'aie pas peur que notre reflet dans le verre
se brise.
Dans les fragments du temps, je suis
toujours sans toi, mon amour.
Toujours sans toi, mon amour.
Mais dans ma vie,
Regarde dans mes yeux.
Dans mes yeux,
Tu verras l'irréel,
mais il est si réel.
Tu verras l'irréel,
mais il est si réel.
Tu verras l'irréel.
Dans mon cœur transparent,
le soleil qui me désire.
Tu devrais savoir,
Tu devrais savoir,
Tu devrais savoir.
Dans ce monde sans signification,
deviens une étoile plus brillante.
Tu devrais savoir,
Tu devrais savoir,
Tu devrais savoir.
Dans le vide du temps, je suis
toujours sans toi, mon amour.
Toujours sans toi, mon amour.
Mais dans ma vie,
Regarde dans mes yeux.
Dans mes yeux,
Tu verras l'irréel,
mais il est si réel.
Tu verras l'irréel,
mais il est si réel.
Tu verras l'irréel.
Sous le ciel nocturne froid,
prions pour notre matin.
Fond doucement en moi.
Illumine-moi maintenant à l'endroit où je te touche.
Dans notre scène à deux,
Dans mes yeux,
Tu verras l'irréel.
Comme un rêve reflété dans les fragments brisés.
Dans mon cœur qui s'enflamme,
Tu verras l'irréel.
Comme un rêve reflété dans les fragments brisés.
Dans mon cœur qui s'enflamme,
Tu verras l'irréel.