Текст и перевод песни IONE - I Don't Love You

I Don't Love You

넌 이 사랑 제발 그만해줄래
이제는 남보다 더 못한 사인데
멀리서 널 더 아프게 할 거야
아님 우리 사이 반복되니까

I'm sorry my baby I don't care
아무렇지 않은 척 잘 지내길 바라
Oh baby my love I don't care
사랑한 척 아픈 척 상처로 남길 바라

언제부턴가 넌 여자로 안 보여
이만 돌아가 줘 breaking our
미안하지만 넌 사랑이 아니야
제발 도망가 줘 let's not waste the time
Cuz I don't love you

널 볼 수 없는 곳으로 제발 가줄래
바보 같지만 넌 아픔뿐 인걸
지우고 싶은 너와의 추억도 없지만
넌 몰라 Girl you don't know why

I'm sorry my baby I don't care
아무렇지 않은 척 잘 지내길 바라
Oh baby my love I don't care
사랑한 척 아픈 척 상처로 남길 바라

언제부턴가 넌 여자로 안 보여
이만 돌아가 줘 breaking our
미안하지만 넌 사랑이 아니야
제발 도망가 줘 let's not waste the time
Cuz I don't love you

잘 가요 그대는 아니잖아
길었던 인연도 아니잖아
My love it's over 이젠 안녕
Cuz I don't love you

잘 가요 그대는 아니잖아
미안해 하지만 say good bye
My love it's over you gonna way

이렇게 또 끝이 나네요
우리 사랑 끝났잖아요
아무리 보고 싶다 해도
수백 번을 후회한대도
괜찮은 척 웃으며 떠나길 바라

언제부턴가 넌 여자로 안 보여
이만 돌아가 줘 breaking our
미안하지만 넌 사랑이 아니야
제발 도망가 줘 let's not waste the time
Cuz I don't love you

잘 가요 그대는 아니잖아
길었던 인연도 아니잖아
My love it's over 이젠 안녕
Cuz I don't love you

잘 가요 그대는 아니잖아
미안해 하지만 say good bye
My love it's over you gonna way
Cuz I don't love you

Je ne t'aime pas

S'il te plaît, arrête d'aimer,
Maintenant, tu es moins qu'un étranger pour moi,
Je vais te faire encore plus mal de loin,
Ou notre relation va se répéter.

Je suis désolée, mon bébé, je m'en fiche,
J'espère que tu vas bien faire comme si de rien n'était,
Oh bébé, mon amour, je m'en fiche,
Je veux que tu fasses semblant d'aimer, de souffrir, et que tu gardes la douleur.

Depuis quelque temps, je ne te vois plus comme une femme,
Va-t'en maintenant, tu brises notre...
Désolée, mais tu n'es pas l'amour,
S'il te plaît, fuis, ne perdons pas notre temps,
Parce que je ne t'aime pas.

S'il te plaît, pars dans un endroit où je ne puisse pas te voir,
Je suis stupide, mais tu ne ressens que la douleur,
Je n'ai aucun souvenir à effacer avec toi,
Tu ne sais pas pourquoi, Girl, tu ne sais pas pourquoi.

Je suis désolée, mon bébé, je m'en fiche,
J'espère que tu vas bien faire comme si de rien n'était,
Oh bébé, mon amour, je m'en fiche,
Je veux que tu fasses semblant d'aimer, de souffrir, et que tu gardes la douleur.

Depuis quelque temps, je ne te vois plus comme une femme,
Va-t'en maintenant, tu brises notre...
Désolée, mais tu n'es pas l'amour,
S'il te plaît, fuis, ne perdons pas notre temps,
Parce que je ne t'aime pas.

Va-t'en, tu n'es pas celui-là,
Notre lien n'a pas duré longtemps,
Mon amour, c'est fini, maintenant, au revoir,
Parce que je ne t'aime pas.

Va-t'en, tu n'es pas celui-là,
Je suis désolée, mais dis au revoir,
Mon amour, c'est fini, tu vas t'en aller.

Voilà, c'est encore fini,
Notre amour est fini,
Même si tu me manques beaucoup,
Même si je le regrette des centaines de fois,
J'espère que tu partiras en souriant, en faisant comme si de rien n'était.

Depuis quelque temps, je ne te vois plus comme une femme,
Va-t'en maintenant, tu brises notre...
Désolée, mais tu n'es pas l'amour,
S'il te plaît, fuis, ne perdons pas notre temps,
Parce que je ne t'aime pas.

Va-t'en, tu n'es pas celui-là,
Notre lien n'a pas duré longtemps,
Mon amour, c'est fini, maintenant, au revoir,
Parce que je ne t'aime pas.

Va-t'en, tu n'es pas celui-là,
Je suis désolée, mais dis au revoir,
Mon amour, c'est fini, tu vas t'en aller,
Parce que je ne t'aime pas.