Slowmotion - IOS перевод на французский

Slowmotion

Nog zoveel niet gezien
Zo veel plaatsen niet geweest
Van de allerlaatste film
Tot het allerheetste feest
Als ik even niet goed kijk
Zijn ze al voorbij
Er is veel te weinig tijd
En veel te veel

Televisie, informatie, revolutie, revelatie
Maar ik weet dat wat ik nu zie
Over één seconde achterhaald zal zijn

En in slowmotion
Gaat het nog te snel voor mij
Ik hou het niet meer bij
Al gaat het in slowmotion
We raken de controle kwijt
In de geest van deze tijd

We stoppen nergens meer
En het kruipt onder m'n huid
Éénrichtings verkeer
Alleen nog maar vooruit
Geen tijd om stil te staan bij de keuzes die ik maak
Kijk ik één keer achterom
Ben ik weer te laat

En ik weet het
En ik voel het
Maar ik moet door
Dus ik doe het
Tot de wereld aan mijn voeten ligt
Moet het groter, beter, sneller, meer

Maar in slowmotion
Gaat het nog te snel voor mij
Ik hou het niet meer bij
Al gaat het in slowmotion
We raken de controle kwijt
Het is de geest van deze tijd

In slowmotion
Gaat het nog te snel voor mij
Ik hou het niet meer bij
Al gaat het in slowmotion
We raken de controle kwijt
Het is een ongelijke strijd
Want je wint het nooit van tijd

Ralenti

Tant de choses jamais vues
Tant d'endroits jamais visités
Du tout dernier film
À la fête la plus branchée
Si je ne fais pas attention
Ils sont déjà passés
Il y a beaucoup trop peu de temps
Et beaucoup trop

Télévision, information, révolution, révélation
Mais je sais que ce que je vois maintenant
Sera dépassé dans une seconde

Et au ralenti
Ça va encore trop vite pour moi
Je n'arrive plus à suivre
Même au ralenti
On perd le contrôle
Dans l'esprit de notre époque

On ne s'arrête plus nulle part
Et ça me ronge
Sens unique
Toujours en avant
Pas le temps de réfléchir aux choix que je fais
Si je regarde en arrière une seule fois
Je suis déjà trop tard

Et je le sais
Et je le sens
Mais je dois continuer
Alors je le fais
Jusqu'à ce que le monde soit à mes pieds
Il faut que ce soit plus grand, meilleur, plus rapide, plus

Mais au ralenti
Ça va encore trop vite pour moi
Je n'arrive plus à suivre
Même au ralenti
On perd le contrôle
C'est l'esprit de notre époque

Au ralenti
Ça va encore trop vite pour moi
Je n'arrive plus à suivre
Même au ralenti
On perd le contrôle
C'est un combat inégal
Car on ne gagne jamais contre le temps