Текст и перевод песни IOSYS - アーティフィシャル・チルドレン

アーティフィシャル・チルドレン

Artificial Children
IOSYS
Fushigi no fushigi inochi no nai
Kigou to kibou kasanari awasete
Iro to katachi ataerareta no wa
Ao to kurenai yuganda kokoro
Mugen no mugen watashi wa doko
Setsuna no setsuna mabuta wo tojite mo
Yukue fumei shinjita kotoba wa
Sora no ushiro e suterare kieta
Aa watashi ni watashi no tamashii
Hitogata yo mawaru sekai wo miteru hitomi no oku ni
Urei wo utsusu futatsu no ibitsu na
Ima umare ima nemuru
Hakanai kono yo wa mama goto no you ni mujou na ire mono
Sadame wa sadame aragaenai
Deai to wakare itsu mo kuri kaeshi
Toki no hate ni tadori tsuita no wa
Yami ni shinjitsu shizunda tokoro
Itami wo itami namida nagashi
Karada to karada furete mo yagate wa
Furue obie kanjita kioku wa
Towa no izumi e nagarete kieta
Aa boyakete mienai kanashimi
Watashi wa ningyou
Kanpeki na ningyou
Watashi no kokoro wa watashi no mono
Dakara watashi wa mitomenai
Ano hito wa nan to iou to mo zettai ni mitomenai
Zettai ni ... mitometaku nai
Ayatsurare kono ito kireta to shite mo
Ikanaide ikanaide tsunaidete
Hitogata yo kawaru sekai mo kawaru rikai wa sarezu
Tada kitto yume to utsusu no hazama de
Ima umare ima hateru
Afureru subete no osanai ikari ni michiteru yurikago
Owari wa owari yousha no nai
Kotoba to kimochi midareta mama de mo
Imi to teigi subete kutsugaeshi
Kako wo mirai e tsunageru kiseki
Omoi to netsui tada sore dake
Shinka to hakai itsu made mo tsuzuku
Tatae matsure wazuka na hibi de mo
Ai shita egao ashita wa mou inai
Aa fukakute ienai kanashimi
Aa kakurete mienai yorokobi
Aa watashi ni watashi no tamashii

Enfants Artificiels

Enfants Artificiels
IOSYS
Le mystère du mystère, une vie sans vie
Symboles et espoirs superposés
On m'a donné des couleurs et des formes
Bleu et rouge, un cœur déformé
L'infini de l'infini, où suis-je ?
L'instant de l'instant, même en fermant les yeux
Un destin incertain, les mots que j'ai crus
Ont été jetés et ont disparu derrière le ciel
Oh, mon âme, mon âme
Au fond de mes yeux qui regardent le monde tourner
Deux distorsions reflètent la tristesse
Je nais maintenant, je dors maintenant
Ce monde éphémère est comme un réceptacle sans âme
Le destin est le destin, on ne peut pas y échapper
Rencontres et adieux, un cycle sans fin
À la fin du temps, j'ai atteint
L'endroit où la vérité s'est noyée dans les ténèbres
La douleur, la douleur, j'ai versé des larmes
Même en touchant nos corps, finalement
Les souvenirs que j'ai ressentis, frissons et peurs
Ont disparu dans la source éternelle
Oh, la tristesse floue que je ne vois pas
Je suis une poupée
Une poupée parfaite
Mon cœur est à moi
Alors je ne le reconnais pas
Peu importe ce qu'il dit, je ne le reconnaîtrai jamais
Jamais ... je ne veux pas le reconnaître
Même si ce fil qui me manipule est rompu
Ne pars pas, ne pars pas, reste avec moi
Le monde change, les façons de comprendre aussi, mais je ne suis pas compris
Simplement entre le rêve et le reflet, certainement
Je nais maintenant, je me termine maintenant
Berceau rempli de toute la colère innocente débordante
La fin est la fin, il n'y a pas d'excuse
Même si les mots et les sentiments sont désordonnés
Le sens et la définition, tout est remis en question
Un miracle qui relie le passé au futur
Des pensées et de la passion, juste ça
L'évolution et la destruction, ça continue toujours
Adore, célèbre, même pendant ces quelques jours
Le sourire que j'ai aimé, demain il n'est plus là
Oh, la tristesse que je ne peux pas exprimer
Oh, la joie cachée que je ne vois pas
Oh, mon âme, mon âme