Текст и перевод песни IOSYS - 忘却の雨
ゆるやかな
坂道を登っていくと
As
I
ascend
the
gentle
slope
降るはずのない
雨がしとしとと...
A
rain
begins
to
fall,
though
it
should
not...
足りなかった
愛の数だけ心に突き刺さる
Piercing
my
heart,
each
drop
represents
a
love
I
lacked
いつか
誰かの
証しになる時
A
testament
to
a
bygone
era
あなたを忘れる
忘却の雨
The
rain
of
oblivion,
erasing
you
from
my
mind
手のひらに
打ちつける激しい雨を
As
the
relentless
rain
lashes
against
my
palms
目頭に当て
涙はらはらと...
Tears
trickle
down
my
face,
like
tiny
waterfalls...
偽りでも
愛に溺れてこのまま眠りたい
Even
if
it's
a
lie,
I
wish
I
could
drown
in
your
love
いつか想いを伝える
その時
When
I
finally
find
the
courage
to
confess
あなたが去りゆく
忘却の雨
You'll
be
gone,
swept
away
by
the
rain
of
oblivion
愛の重さ
はかなさを囁くけれど
Though
the
weight
and
transience
of
love
weigh
heavy
雨は今でも止まず
ざわざわと...
The
rain
continues
to
fall,
its
rhythm
echoing
my
sorrow...
過去の夢を消し去るように夜の静寂(しじま)の中
Like
a
river
washing
away
the
dreams
of
the
past,
in
the
silence
of
the
night
いつか私を探し求めて
I
know
you'll
come
searching
for
me
すべてを忘れる
忘却の雨
But
by
then,
I
will
have
forgotten
everything,
lost
in
the
rain
of
oblivion
Оцените перевод
1
忘却の雨
2 Zip Your Mouth!
3 星空指数
4 僕が創ったこの世界
5 all I wanna do is...
6 Awakening and Departure
7 ファイナライザー
8 リトルストーリー
9 クオリア
2 Zip Your Mouth!
3 星空指数
4 僕が創ったこの世界
5 all I wanna do is...
6 Awakening and Departure
7 ファイナライザー
8 リトルストーリー
9 クオリア
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.