Текст и перевод песни IOSYS - Hyadain No Kakakata Kataomoi-C

Hyadain No Kakakata Kataomoi-C

Tatta ima hajimete kizuita
Koi ni ochita no da na
Nijuu yon jikan kimi kimi kimi
Ishiki sezaru wo emasen!
Nanka (nanka) itsumo to chigau
Kimi to (futari) gyuchinai kaiwa
Masaka (ryou omoi) iya kataomoi
Yabai! Shisen acchatta!!!
Nani nani!? Kono doki doki!?
Shikou kairo gucchagucha konsen
Konna koto hajimete da yo
Netsu de mo aru no ka na
Kyuuten chokka irasshatta koigokoro
Acchuuma kao hakka de makkakka
Ba-ba... baka na!? Te ga furueru zo
Kore ga zoku ni iu "koi" na no!?
Ya-ya-yacchatta kaiwa kamimakuri
Kimazui chinmoku ma-mi-mu-me-mo
Kimi no (kimi no) kimochi shiritai yo
Ka-ka-kata kataomoi
Mune ga moyamoya suru yo
Shokuyoku sanjuu paasento mainasu...
Nande daro ki ni narunda
Ara yada koi kashira
Nanto naku kininatteta kedo
Otomodachi datta no ni
Yappa yappa sou iu koto na no ne
Issen, koechaimasu?
Bucchake (bucchake) taipu de wa nai!!
Risou (kanari) takakatta kara
Dakedo (I don′t care!) kankei nai sa
Chotto maji de suki kamo?
Shichiten hattou dobatto koigokoro
Ikinari sekai ga shangurira
Ma ma majika!? Korya tamaranzo
Mune ga jukujuku shiteru no da
Mousou gensou risou ga daibousou
Seigyo dekinai yo dame ningen?
Kimi wa (kimi wa) donna kimochi na no?
Ka-ka-kata kataomoi
Moshi tsukiaeta nara
Nante yobou ka na
Adana to ka sabbui ka naa
Hitori de katte ni mousou deeto
Eiga minagara poppukoon 'ssho
Niyakechau!!
Kyuuten chokka irasshatta koigokoro
Acchuuma kao hakka de makkakka
Ba-ba... baka na!? Te ga furueru zo
Kore ga zoku ni iu "koi" na no!?
Ya-ya-yacchatta kaiwa kamimakuri
Kimazui chinmoku ma-mi-mu-me-mo
Kimi no (kimi no) kimochi shiritai yo
Ka-ka-kata kataomoi
Hatsukoi!! Itsumo no tsuugakuro
Pika-pika hikaru I DO fall in love!
Sora mo tobesou sa
Ka-ka-kata kataomoi

Hyadain's Unrequited Love-C

Just now, right now, I've just realized
I have fallen in love, it seems, I think
Twenty-four hours a day, it's you, you, you, you
I cannot help but be aware!
Something (something) feels different about today
Our chat just between the two of us (the two of us)
Could it be (mutual love) no it can't just be my unrequited love
Oh no! My heart has been struck!!!
What, what!? Is this pounding in my chest!?
My thoughts are all over the place, my mind is a mess
It's the first time I've felt this way
Could it be a fever?
My rapid heart rate indicates that my love has arrived
In a flash, my face is flushed crimson red
St-st-stupid! My hands are shaking
Could this be what people have been calling "love"!?
Oh-oh-oh dear, our conversation has gone silent
This awkward silence makes me uncomfortable
I want to know your (your) feelings
U-u-unrequited love
It's making my heart race
My appetite has decreased by 30%...
Why do I keep thinking about you?
Oh dear, is this love?
I vaguely suspected it, but
We were just friends
Is this really what this is?
Excuse me, are you busy?
Honestly (honestly) I'm not the type of guy who says this!!
I've always had (pretty high) expectations
But (I don't care!) it doesn't matter
Do you think I might actually like you?
My heart is pounding like crazy, full of love
Suddenly, the world is spinning
Oh my, really!? I can't bear it anymore
It feels like my heart is going to burst
My mind is racing with fantasies
Am I really that bad at self-control?
How do you (you) feel about this?
U-u-unrequited love
If we started dating
What would you call me, I wonder
A nickname or something cool?
I'm daydreaming about fake dates again
Would you share popcorn with me at the movies?
I'm getting all excited!!
My rapid heart rate indicates that my love has arrived
In a flash, my face is flushed crimson red
St-st-stupid! My hands are shaking
Could this be what people have been calling "love"!?
Oh-oh-oh dear, our conversation has gone silent
This awkward silence makes me uncomfortable
I want to know your (your) feelings
U-u-unrequited love
My first love!! On my usual commute to school
I'm falling in love, and it's shining brightly like lightning!
I feel like I could fly through the sky
U-u-unrequited love