Текст и перевод песни IOSYS - Hyadain No Kakakata Kataomoi-C

Hyadain No Kakakata Kataomoi-C

Tatta ima hajimete kizuita
Koi ni ochita no da na
Nijuu yon jikan kimi kimi kimi
Ishiki sezaru wo emasen!
Nanka (nanka) itsumo to chigau
Kimi to (futari) gyuchinai kaiwa
Masaka (ryou omoi) iya kataomoi
Yabai! Shisen acchatta!!!
Nani nani!? Kono doki doki!?
Shikou kairo gucchagucha konsen
Konna koto hajimete da yo
Netsu de mo aru no ka na
Kyuuten chokka irasshatta koigokoro
Acchuuma kao hakka de makkakka
Ba-ba... baka na!? Te ga furueru zo
Kore ga zoku ni iu "koi" na no!?
Ya-ya-yacchatta kaiwa kamimakuri
Kimazui chinmoku ma-mi-mu-me-mo
Kimi no (kimi no) kimochi shiritai yo
Ka-ka-kata kataomoi
Mune ga moyamoya suru yo
Shokuyoku sanjuu paasento mainasu...
Nande daro ki ni narunda
Ara yada koi kashira
Nanto naku kininatteta kedo
Otomodachi datta no ni
Yappa yappa sou iu koto na no ne
Issen, koechaimasu?
Bucchake (bucchake) taipu de wa nai!!
Risou (kanari) takakatta kara
Dakedo (I don′t care!) kankei nai sa
Chotto maji de suki kamo?
Shichiten hattou dobatto koigokoro
Ikinari sekai ga shangurira
Ma ma majika!? Korya tamaranzo
Mune ga jukujuku shiteru no da
Mousou gensou risou ga daibousou
Seigyo dekinai yo dame ningen?
Kimi wa (kimi wa) donna kimochi na no?
Ka-ka-kata kataomoi
Moshi tsukiaeta nara
Nante yobou ka na
Adana to ka sabbui ka naa
Hitori de katte ni mousou deeto
Eiga minagara poppukoon 'ssho
Niyakechau!!
Kyuuten chokka irasshatta koigokoro
Acchuuma kao hakka de makkakka
Ba-ba... baka na!? Te ga furueru zo
Kore ga zoku ni iu "koi" na no!?
Ya-ya-yacchatta kaiwa kamimakuri
Kimazui chinmoku ma-mi-mu-me-mo
Kimi no (kimi no) kimochi shiritai yo
Ka-ka-kata kataomoi
Hatsukoi!! Itsumo no tsuugakuro
Pika-pika hikaru I DO fall in love!
Sora mo tobesou sa
Ka-ka-kata kataomoi

Hyadain No Kakakata Kataomoi-C

C'est seulement maintenant que je me suis rendu compte
Que je suis tombé amoureux
Vingt-quatre heures sur vingt-quatre, tu, tu, tu
Je ne peux pas penser à autre chose!
Quelque chose (quelque chose) est différent d'habitude
Avec toi (nous deux) une conversation pleine de rires
Impossible (je t'aime) non, c'est un amour secret
C'est incroyable! J'ai croisé ton regard!!!
Quoi quoi!? Cette palpitation!?
Mes circuits neuronaux sont en court-circuit
C'est la première fois que ça m'arrive
J'ai peut-être de la fièvre
Mon cœur a été frappé de plein fouet par Cupidon
Mon visage est rouge comme une tomate
B-b-b ... stupide!? Mes mains tremblent
C'est ça le "amour" dont tout le monde parle!?
Y-y-y-j'ai perdu mes moyens pendant notre conversation
Un silence gênant m-m-m-m-me remplit
Je veux connaître tes (tes) sentiments
C-c-c-c'est un amour secret
Mon cœur est plein de tourments
Mon appétit a diminué de 30%...
Pourquoi est-ce que je suis si préoccupé par toi
Oh non, est-ce que je suis amoureuse?
Je t'ai toujours trouvé attirant, d'une certaine manière
Alors que nous n'étions que des amis
Apparemment, c'est comme ça que ça se passe
J'ai franchi la ligne, n'est-ce pas?
Franchement (franchement) ce n'est pas mon type!!
Mon idéal (assez) était élevé
Mais (je m'en fiche!) ça n'a pas d'importance
Je crois que je t'aime vraiment ?
Mon cœur s'est embrasé avec les sept vertus
Le monde est soudainement devenu un Shangri-La
M-m-mais c'est incroyable!? C'est insupportable
Mon cœur bat la chamade
Fantasmes, illusions, mon idéal est en effervescence
Je ne peux pas me contrôler, suis-je un être humain?
Quels sont tes (tes) sentiments?
C-c-c-c'est un amour secret
Si nous sortions ensemble
Comment devrais-je t'appeler
Quel surnom doux pourrais-je choisir
Je m'imagine en train de sortir avec toi, tout seul
Regarder un film en mangeant du pop-corn ensemble
J'ai envie de pleurer!!
Mon cœur a été frappé de plein fouet par Cupidon
Mon visage est rouge comme une tomate
B-b-b ... stupide!? Mes mains tremblent
C'est ça le "amour" dont tout le monde parle!?
Y-y-y-j'ai perdu mes moyens pendant notre conversation
Un silence gênant m-m-m-m-me remplit
Je veux connaître tes (tes) sentiments
C-c-c-c'est un amour secret
Premier amour!! Mon chemin quotidien pour aller à l'école
Brillant, brillant, je suis tombé amoureux!
J'ai l'impression de pouvoir voler
C-c-c-c'est un amour secret