IOSYS - ラブレター - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни IOSYS - ラブレター




ラブレター
Любовное письмо
どこで聞いたんだろうな
Где же я это слышал?
それはとても素敵で
Это так чудесно,
いつか出会う誰かを
Что когда-нибудь я встречу кого-то,
私ひとり待つの
И буду ждать её одну.
暗く狭い場所で
В темном, тесном месте,
足下にはいつの間にか
У моих ног, незаметно для меня,
ほら花が咲いた
Расцвел цветок.
儚くて綺麗なことなんだね
Как это эфемерно и прекрасно.
こいしく思えることは
То, по чему я тоскую,
少しでも近づければいいなと
Хочу хоть немного приблизить к себе.
無意識に綴ったラブレター
Бессознательно написал любовное письмо.
どこで間違えたかな
Где же я ошибся?
なぜかとても辛くて
Почему-то так больно,
捨ててしまいたくなる
Хочется все выбросить.
ぼんやりどこか遠く
Где-то вдали, в тумане,
誰もいない場所で
В месте, где никого нет,
足下にはいつの間にか
У моих ног, незаметно для меня,
ほぼ何も無かった
Почти ничего не осталось.
儚くて切ないことなんだね
Как это эфемерно и грустно.
忘れてしまったけれど
Я уже забыл,
もう生まれることなどないのだと
Но больше такого не случится.
無意識に破ったラブレター
Бессознательно разорвал любовное письмо.
ただ並べていた
Просто выстроил в ряд
上辺だけの文字
Поверхностные слова.
私の言葉じゃ
Это не мои слова,
フリをしてるだけ
Я просто притворяюсь.
瞳と一緒に閉じてしまったの
Мои глаза закрылись вместе с ними.
これからも、ずっと...
И так будет всегда...
儚くて綺麗なことなんだね
Как это эфемерно и прекрасно.
こいしく思えることは
То, по чему я тоскую,
少しでも近づければいいなと
Хочу хоть немного приблизить к себе.
無意識に綴ったラブレター
Бессознательно написал любовное письмо.
いつの日か私にも書けるかな
Смогу ли я когда-нибудь написать его сам?






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.