Текст и перевод песни IOSYS - お嫁にしなさいっ!

お嫁にしなさいっ!

ぜんぶ 愛してほしいの
ずっと 大切にしてほしいの
ギュッと 抱きしめてほしいの
わたしたちを お嫁にしなさいっ！
全身全霊で 「夢想封印！」
集中ッ砲火 「ミッシングパワ～！」
はなつから 「マスタ～スパ～ク！」
う～け～と～め～てッ！
染めた頬は あなたのせいだよ
べつに さまさなくてもいいけど
恋の天使 ゆくえふめいでも
こあくま は いるよ～
思いをこのスペルに のせて
夢見る乙女のハ～トの まほう
歌いはじめたら 百発百中
は～ず～さ～な～い～
「ぜったいミスらないんだから～」
あなた わたし どちらがよめ
ひみつ 素敵な たからものなの
むてき ふたり ひとつになれ
きっと 初めて りょうおもい
ぜんぶ 愛してほしいの
ずっと 大切にしてほしいの
キュンて させてみてほしいの
わたしたちを お嫁にしなさいっ！
病めるときも貧しいときも、道がないときも胸がないときも
弾幕を愛し、敬い、見切り、かすり、
残機のある限り、これを避けつづけることを誓いますか？
「誓いま～す」「誓うぜ」「誓うわ」
越えた空は きのこのちからよ
お味噌汁なんて つくれないけど
宵もふけて まんげつのぼれば
ルナティック あげるよ
やわらかく境界を かえて
ふわふわとけるクリ～ムの おしろ
つくりはじめたら 百点満点
こ～だ～わ～る～の～
ソワソワしちゃう～
ラストスペル くちづけて
なみだ 溢れ出してきらめくの
きせき ひかり つつまれて
もっと 未来はやさしくなれる
胸の鼓動 限界よ
ちょっと どうにかなってしまうの
ギュッと 抱きしめてほしいの
わたしたちを お嫁にしなさいっ！
全身全霊で 「博麗幻影！」
集中ッ砲火 「百万鬼夜行！」
はなつから 「ファイナルスパ～ク！」
う～け～と～め～て～ し～ん～でっ!!

Возьми меня в жёны!

Хочу, чтобы ты любил меня всю
Хочу, чтобы ты всегда дорожил мной
Хочу, чтобы ты крепко обнял меня
Возьми нас в жёны!
Всей душой и телом: «Запечатывание грёз!»
Сосредоточенный огонь: «Пропавшая сила!»
Выпускаю: «Главная искра!»
При～ни～ма～й!
Мои румяные щёки — твоя вина
Не обязательно извиняться, но всё же
Даже если ангел любви исчезнет бесследно
Маленький дьявол здесь~
Вложив чувства в это заклинание
Магия сердца мечтательной девушки
Если начать петь, то попаду в цель
Не～ про～ма～х～нусь～
«Ведь я никогда не промахиваюсь~»
Ты и я, кто из нас невеста?
Секрет — прекрасное сокровище
Непобедимые, мы станем одним целым
Наверняка, впервые, взаимные чувства
Хочу, чтобы ты любил меня всю
Хочу, чтобы ты всегда дорожил мной
Хочу, чтобы ты заставил моё сердце трепетать
Возьми нас в жёны!
И в болезни, и в здравии, и когда нет пути, и когда нет груди,
Любить шквал пуль, уважать его, предугадывать, задевать,
Клянетесь ли вы продолжать уклоняться от него, пока у вас есть жизни?
«Клянусь!」「Клянусь!」「Клянусь!»
Преодолевшее небо — сила грибов
Я не умею готовить мисо-суп, но всё же
Когда ночь становится глубже, и восходит полная луна
Я дам тебе «Лунатик»
Мягко меняя границы
Замок из тающего, как воздушный крем
Если начать строить, то получу сто баллов из ста
Ста～ра～юсь～
Так волнуюсь~
Последнее заклинание, поцелуй
Слёзы переполняют и сверкают
Чудо, окутанное светом
Будущее станет ещё добрее
Сердцебиение на пределе
Что-то со мной происходит
Хочу, чтобы ты крепко обнял меня
Возьми нас в жёны!
Всей душой и телом: «Фантом Хакурей!»
Сосредоточенный огонь: «Ночное шествие ста тысяч демонов!»
Выпускаю: «Финальная искра!»
При～ни～ма～й и па～дай!!