Текст и перевод песни IOSYS - れみりゃ@フルムーン

れみりゃ@フルムーン

深夜の湖 ひとりで 踊るわ
さらさら たたん くるくる たたん
水面で ステップ
空には 満月 心が サザメク
ゆらゆら たたん ふわふわ たたん
ほんのり熱 受けて
今夜 甘えたくなって
撫でてほしくて 何も言えなくなって
頬 紅く染まって 瞳 潤んで
あなた 見つめて
こんな気持ちは なんて名づける？
答えはあるの？ 月の光に
こんな気持ちは なんて名づける？
解らないまま 踊り続けるの んー
あなたは微笑む わたしを 見つけて
ころころ たたん くるくる たたん
メイドと夜の デート
今夜 困らせたくって
手を繋ぎたくて 何でもしてほしくて
胸 紅い心で 瞳 潤ませ
わたし 告げるの
あのね
こんな気持は なんて名づける？
教えて欲しい 心のなまえを
こんな気持は なんて名づける？
解らないけど 身体は熱いの んー
白いその指がくちびるに触れて
優しげな笑顔 時間が止まるの
やわらか抱きしめ背中を撫でてる
わたしの我侭 ゆるすよな仕草
深夜の湖 二人で踊るわ
ふわふわ たたん くるくる たたん
幸せわたし ステップ
今夜 甘えたくなって
撫でてほしくて 何も言えなくなって
頬 紅く染まって 瞳 潤んで
あなた 見つめて
こんな気持ちは なんて名づける？
答えはあるの？ 月の光に
こんな気持ちは なんて名づける？
解らないまま 踊り続けるの
こんな気持に 名前無くても
胸に灯した 確かなこころ
朝が近づき 踊り飽きるころ
あなたの胸で 夜まで眠るの んー

Ремилия в полнолуние

Ночью на озере, одна, танцую я.
Плавно складываю, кружу, складываю.
Шаги по воде.
В небе полная луна, сердце волнуется.
Мягко складываю, нежно складываю.
Слегка нагреваясь от лучей.
Сегодня мне хочется ласки.
Хочу, чтобы ты меня обнял, и слов не нахожу.
Щеки мои алеют, глаза блестят.
Смотрю на тебя.
Как назвать это чувство?
Есть ли ответ в лунном свете?
Как назвать это чувство?
Не знаю, но продолжаю танцевать. М-м.
Ты улыбаешься, увидев меня.
Быстро складываю, кружу, складываю.
Свидание с горничной ночью.
Сегодня хочу тебя смутить.
Хочу взять тебя за руку, хочу, чтобы ты сделал все для меня.
Сердце пылает в груди, глаза блестят.
Я говорю тебе.
Знаешь…
Как назвать это чувство?
Скажи мне, как называется это чувство в моем сердце.
Как назвать это чувство?
Не знаю, но тело горит. М-м.
Твои белые пальцы касаются моих губ.
Нежная улыбка, время останавливается.
Ты нежно обнимаешь меня, гладишь по спине.
Ты прощаешь мои капризы.
Ночью на озере, вдвоем танцуем мы.
Нежно складываю, кружу, складываю.
Счастливая я, шаги по воде.
Сегодня мне хочется ласки.
Хочу, чтобы ты меня обнял, и слов не нахожу.
Щеки мои алеют, глаза блестят.
Смотрю на тебя.
Как назвать это чувство?
Есть ли ответ в лунном свете?
Как назвать это чувство?
Не знаю, но продолжаю танцевать.
Даже если у этого чувства нет названия.
В моем сердце горит настоящий огонь.
Когда приближается утро, и танец заканчивается.
Я засну у тебя на груди до самой ночи. М-м.