Текст и перевод песни IOSYS - タイヨウノハナ

タイヨウノハナ

気付いたなら
狂ってしまう程の
秘められた恋心激しく
緑の海
風に揺れざわめく
続いてく
地平線まで
ああ 花びら萎（しお）れて静かに
ただ 抜け殻のように落ちてく
悠久なる時を超え貫く
果てしない生命の螺旋よ
灼熱なるこの季節過ぎれば
咲いて散る太陽の花
そう 息をすることも忘れて
ああ その美しさに見とれる
いま 魂もすべて捧げて
さあ 儚き契りを結ぼう
情熱は遥かな輝きを探して
偶然に導かれ廻り回る（めぐりめぐる）命
愛情の叫びは鮮烈な響きで
宿命の炎も越えて
嘲（あざけ）りを受けても
乱れない勇気は
猛り立つ嵐さえ打ち砕く稲妻
雲を虹を越えて
空を空を疾（はし）れ
赤い光抱いて
「幸せだ」と君の云う言葉が
何よりもかけがえの無いもの
過酷なるこの季節過ぎゆく
そのあいだ護るよ
最後の日まで

Sunflower

If you realize
A madly passionate
Secret love, fierce
Green sea
Rustling, swaying in the breeze
Continuing
To the horizon
Ah, petals wilting and quietly
Like an empty shell, just falling
Piercing time eternal
The spiral of infinite life
When this fiery season passes
The sun flower will bloom and die
Yes, forgetting to breathe
Ah, gazing at its beauty
Now, giving my whole soul
Come, let us make a fleeting pact
Passion searching for distant radiance
A life guided by chance, going around and around
The cry of love with a vivid resonance
Surpassing the flames of destiny
Even ridiculed
Courage unwavering
Lightning shattering even raging storms
Beyond the clouds, the rainbow
Race across the sky
Embracing crimson light
"I am happy," the words you say
More precious than anything
This harsh season will fade
Until then, I will protect you
Until the very end