Текст и перевод песни IOSYS - チルノのパーフェクトさんすう教室

チルノのパーフェクトさんすう教室

（みんなー チルノの算数教室、始まるよ）
（あたいみたいな天才目指して、頑張っていってね）

キラキラダイヤモンド 輝く星のように
栄光 志望校なんとかして入ろう
天才秀才トップ目指して Go, go

ばーかばーか ばーかばーか ばーかばーか
（ちょっ、ちがっ、ばかじゃないもん）
ばーかばーか ばーかばーか ばーかばーか
（ばかって言うほうがばかなのよ）
ばーかばーか ばーかばーか ばーかばーか
（なにようるさいわね、このバカ！）
ばーかばーか ばーかばーか

紅魔館からバスが出て 初めに三人乗りました
白玉楼で一人降りて半人だけ乗りました
八雲さん家で二人降りて 結局乗客合計何人だ？
答えは答えは０人０人 なぜならなぜならそれは
幻想郷にバス無い

ヤマオチ意味などないわ キャラクター立てばいいのよ
元気があればなんでも
１, ２, ９！

くるくる時計の針 ぐるぐる頭回る
だってつぶら目玉二つしかないのに
三本の針なんてちんぷんかん
次々問題出る まだまだ授業続く
凍る部屋の中
ひんやりした温度も 時間も気にせず
ゆっくりしていってね！

ばーかばーか ばーかばーか ばーかばーか
（だから、バカじゃないって言ってるでしょ）
ばーかばーか ばーかばーか ばーかばーか
（いい加減にしないと冷凍するわよ）
ばーかばーか ばーかばーか ばーかばーか
（そして粉々になって死ねばいいのよ）
ばーかばーか ばーかばーか

霊夢とこの百万円のつぼを誰かが割っちゃった
永遠亭のえーりんが弁償しに来ましたよ
知らんぷりのイタズラてゐ 結局賠償金額いくら？
答えは 答えは ０円 ０円 なぜなら なぜなら それは
そんなつぼあるわけない

常識超えたところに 世界の真理がある
秘密の数字目指して
１, ２, ９！

ヘラヘラにやけながら ゲラゲラ笑いながら
うっざー 因幡うさぎ
可愛げもないのに 新参の厨なんてほいほいほい
再生百万回 もれなく愚民なんて
どういうことなのよ どちらかって言うならサーバー管理も
お疲れさんってとこね

（わかった！
アタイがあまりにも天才だから
嫉妬してるんでしょ？）
（ほんと、しょうがないわねぇ
せっかくだからアタイの天才の秘訣を
ちょっとだけ教えてあげてもいいわよ）
あらゆる あらゆる あらゆる あらゆる あらゆる 英知を
集めて 集めて 集めて 集めて 束ねても
あたいの あたいの あたいの あたいの あたいの 丈夫な
頭に 頭に 頭に 頭に かなわない
朝飯 朝飯 朝飯 朝飯 朝飯 食べたら
赤子の 赤子の 赤子の 赤子の 手をひねる
あたいは あたいは あたいは あたいは あたいは 完璧
いわゆる いわゆる いわゆる いわゆる パーフェクト
ひゃくおくちょうまんバッチリ！

ヤマオチ意味などないわ キャラクター立てばいいのよ
元気があればなんでも
１, ２, ９！

くるくる時計の針 ぐるぐる頭回る
だってつぶら目玉二つしかないのに
三本の針なんてちんぷんかん
次々問題出る まだまだ授業続く
凍る部屋の中
ひんやりした温度も 時間も気にせず
ゆっくりしていってね！

ばーかばーか ばーかばーかばーかばーか
ばーかばーか！
ばーかばーか ばーかばーかばーかばーか
ばーかばーか！
ばーかばーか ばーかばーかばーかばーか
（もうバカでいいわよ、知らない！）
ばーかばーか ばーかばーか

Урок идеальной математики Чирно

(Все! Урок математики Чирно начинается!)
(Стремитесь стать такими же гениями, как я!)

Сверкающий бриллиант, как сияющая звезда,
Слава, желанная школа, обязательно поступлю,
Стремясь к вершине гениев и талантов, вперед, вперед!

Дура, дура, дура, дура, дура,
(Эй, не так, я не дура!)
Дура, дура, дура, дура, дура,
(Кто обзывается, тот сам так называется!)
Дура, дура, дура, дура, дура,
(Как ты надоела, дура!)
Дура, дура,

Из Алой Дьявольской Особняка выехал автобус, сначала в него сели три человека.
В Белом Нефритовом Мавзолее один вышел, а полчеловека село.
В доме Якумо вышли двое, сколько всего пассажиров осталось?
Ответ, ответ -0 человек, 0 человек, потому что, потому что,
В Генсокё нет автобусов.

Смысл шутки не важен, главное - персонаж.
Если есть силы, то всё возможно.
1, 2, 9!

Крутятся стрелки часов, кружится голова,
Ведь у меня всего два круглых глаза,
Три стрелки - это какая-то ерунда.
Вопросы появляются один за другим, урок продолжается,
В замерзающей комнате,
Не обращая внимания ни на холод, ни на время,
Расслабьтесь и не спешите!

Дура, дура, дура, дура, дура,
(Я же сказала, что я не дура!)
Дура, дура, дура, дура, дура,
(Если не перестанешь, я тебя заморожу!)
Дура, дура, дура, дура, дура,
(И разобью на кусочки, чтобы ты умер!)
Дура, дура,

Кто-то разбил вазу Рейму стоимостью миллион йен.
Эйрин из Вечного Дома пришла возместить ущерб.
Делающая вид, что ничего не знает, Тейви, в итоге, какова сумма компенсации?
Ответ, ответ -0 йен, 0 йен, потому что, потому что,
Такой вазы не существует.

За пределами здравого смысла лежит истина мира.
Стремясь к секретному числу,
1, 2, 9!

Хихикая и гогоча,
Бесит, этот кролик Инаба.
Без капли очарования, новичок-нуб, хоп-хоп-хоп,
Миллион просмотров, сплошь глупцы,
Что это значит? Если уж на то пошло, то и админу сервера
Спасибо за работу.

(Поняла!
Вы все завидуете,
Потому что я такая гениальная?)
(Ну, что поделать,
Ладно уж, поделюсь с вами секретом своего гения,
Совсем чуть-чуть.)
Вся, вся, вся, вся, вся мудрость,
Собранная, собранная, собранная, собранная вместе,
Не сравнится с моей, моей, моей, моей, моей крепкой,
Головой, головой, головой, головой.
После завтрака, завтрака, завтрака, завтрака, завтрака,
Играючи справлюсь с младенцем, младенцем, младенцем, младенцем.
Я, я, я, я, я идеальна,
Так сказать, так сказать, так сказать, так сказать, совершенна.
Сто миллиардов раз идеально!

Смысл шутки не важен, главное - персонаж.
Если есть силы, то всё возможно.
1, 2, 9!

Крутятся стрелки часов, кружится голова,
Ведь у меня всего два круглых глаза,
Три стрелки - это какая-то ерунда.
Вопросы появляются один за другим, урок продолжается,
В замерзающей комнате,
Не обращая внимания ни на холод, ни на время,
Расслабьтесь и не спешите!

Дура, дура, дура, дура,
Дура, дура!
Дура, дура, дура, дура,
Дура, дура!
Дура, дура, дура, дура,
(Да называй меня дурой, мне все равно!)
Дура, дура,