Текст и перевод песни IOSYS - 紫雨UNITED 幻想郷BIG3ゴルフ編

紫雨UNITED 幻想郷BIG3ゴルフ編

まだ書き途中です
とりあえず乗せました
さぁやってまいりました
アリマリパチェ
幻想郷BIG3ゴルフ
いよいよ最終
18番ホールです
魔理沙↓
ははっははこのもやしえらそうな事いって全然へたっぴなんだもんこの差は、もうばんかいできない・・
パチュリー↓
私はせっかく普通のクラブでせいせいどうどうプレイしてるのに
魔法のドライバーで300ヤード飛ばす女にいわれたくないわよ
魔理沙↓
なんだよーーケチつけんなよ
ぶーぶー・・・
アリス↓
さて、そんな最終ホールはまさかの逆転チャンス
ここからこのホール
【むっきゅ】
プレイヤーのすべての英語を禁止してラウンドしていだだきます
だいして
パチェマリまさかの英語禁止ホール
あやまって英語を話してしまったプレイヤーにわペナルティーをプレゼント
二人ともどうぞご注意くださいね
パチュリー↓
ほーーほうほうなるほど
魔理沙↓
おーまじか一発逆転ルールだな！
アリス↓
黒い人イチテナめ
パチュリー↓
しめしめこれは絶好の機会
魔理沙↓
あっなにルールルールっていっちゃだめ
アリス↓
ニテナめ
パチュリー↓
そうゆう規則なのよ
魔理沙↓
なるほどそうゆうことか
魔理沙↓
たしかにこいつさっき
絶好の機会っていったもんなチャンスじゃだめなんだな
アリス↓
イチテナめ
魔理沙↓
あーこれもだめか
パチュリー↓
おろかだわ
アリス↓
さぁ
二人とも準備はよろしいでしょうか？
それではいってみましょう
パチェマリまさかの英語禁止ホール変
魔理沙↓
まずはドライバーで飛ばしていくぜー！
アリス↓
イチテナめー
パチュリー↓
こんなところに砂場があるわ
魔理沙↓
砂場はセーフか
アリス↓
イチテナめー
魔理沙↓
あぁーもう
ゴルフ用語は英語が多いな
アリス↓
イチテナめー
アリス↓
さ魔理沙の一だめです
コン
アリス↓
おっナイスショット
パチュリー↓
いいだきゅうだわ
魔理沙↓
紛らわしいから
お前も英語使うな
アリス↓
文句言うのよくないと思いまーす
魔理沙↓
おまうはお前でなんかもやもやするな
こんなん全然集中してプレイ
あっ
いや
なんだ
競技にとりくめぇねぇよ！
アリス↓
やっぱり魔理沙はもってるわねぇゴルフの神様来てるわねー
魔理沙↓
うるさいな
ひとのショー
あーーいや
順番なんだからだまってて
パチュリー↓
料金表ちがうわね
アリス↓
ねぇワールドクラスは違うわね
魔理沙↓
おととっ
あーーー
お前たちがうるさいから
アリス↓
オービーです
池ポチャです
バンカーです
カラブリです
魔理沙↓
いやおちつけ魔理沙ここで冷静になろう
まだいける
まだいける
いいイメージをもって取り組むんだ
ウッシ
アリス↓
ニテナめー
魔理沙↓
おぉいいまのは心の声だよ
パチュリー↓
むっきゅん
魔理沙↓
アーちょっとそれちゅったかな
アリス↓
バンカーです
パチュリー↓
えっと
砂場ようのクラブわ
魔理沙↓
あぁあぁクラブ
クラブクラブっていったー
アリス↓
サンテなです
魔理沙↓
あーもイライラすんなー
うるっせよーー
せよせよせよせよ
せ
せ
せ
せ
せ
ウルッセヨー
パチュリー↓
むっきゅん
むっきゅん
むっきゅん
アリス↓
ピー
パチュリー↓
えっ
むっきゅんは英語じゃないんですけど
魔理沙↓
ホッ
アリス↓
ナイスでーす
魔理沙↓
いいねトン出るねーーー
すごい
アリス↓
グリーンでーす
魔理沙↓
うっし
魔理沙↓
えー
アリス
あっこれさー
アリスってのはありなの
パチュリー↓
てっいうか何語
アリス↓
NOコメントです
魔理沙↓
あっそうなの
パチュリー↓
むっきゅん
アリス↓
パチュリー選手ガッツポーズです
パチュリー↓
英語禁止のおかげでだいぶ差が縮まった
つぎのやつが入ればぎりぎり魔理沙の勝ち
うん、これはむずかしいわね
アリス↓
さぁグリーン場は魔理沙のパッドですが
すごい
なんという集中力
パチュリー↓
やるときはやる女ね
魔理沙↓
この一打にすべてを賭ける
いくぜ
マスター↑スパーク↓
うん
ああ
うん
魔理沙↓
ヨッシャーーーーーーーーーーーーーー
アリス↓
イチテナでーす
パチュリー↓
むっききき
きゅきゅきゅ
アリス↓
さぁ
お送りしていきました
幻想郷
ゴルフ
英語禁止で
まさかの
まさかの同点
なったんですが
いかがでしたか？
パチュリー↓
きびしい戦いでした
魔理沙↓
おぃ待てよ
魔理沙↓
とちゅうまで
私が勝ってたんだからいいじゃない
パチュリー↓
問題ないと重います
魔理沙↓
そうだけどサー
だってサー
スペルカードの名前も日本語にしとけば
あっ
パチュリー↓
あっ
アリス↓
あっ
アリス↓
イチペナでーす

Purple Rain UNITED Gensokyo BIG3 Golf Edition

i'm still in the process of writing.
i put it on for now.
now, i've done it.
Ali Maripache
Gensokyo BIG3 Golf
finally, the final
18th hole.
Marisa↓
I can't wait to see you again!!!!!!!!!!!・・
Patchouli↓
i'm a regular club, and i'm not sure how to play.
i don't want to be told by a woman who jumps 300 yards with a magic driver.
Marisa↓
don't be stingy.
Boo Boo・・・
Alice↓
Well, such a final hole is a chance to reverse
This hall from here
【Mukkyu】
Players will be asked to ban all English and round
it's justて
Pachemari No way English ban hall
a player who speaks english will receive a penalty.
please be careful, both of you.
Patchouli↓
oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Marisa↓
oh, it's a serious one shot reversal rule!
Alice↓
you're a black man.
Patchouli↓
this is a great opportunity.
Marisa↓
oh, no rules, no rules.
Alice↓
Nitename
Patchouli↓
that's the rule.
Marisa↓
i see. that's what it is.
Marisa↓
i'm sure this guy justっ
it's a great opportunity. it's not a chance.
Alice↓
it's a good idea.
Marisa↓
oh, no, no, no, no, no, no, no, no.
Patchouli↓
no, no, no, no, no, no.
Alice↓
come on.
are you both ready?
so let's go.
Pachemari no way English ban hall change
Marisa↓
first of all, I will fly with a driver!
Alice↓
Ichitename
Patchouli↓
there's a sandbox in a place like this.
Marisa↓
is the sandbox safe?
Alice↓
Ichitename
Marisa↓
oh, no.
there's a lot of golf terminology in english.
Alice↓
Ichitename
Alice↓
it's marisa's fault.
Con
Alice↓
oh, nice shot.
Patchouli↓
it's okay. it's okay.
Marisa↓
it's confusing.
you don't use english, either.
Alice↓
i think it's not good to complain.
Marisa↓
you're the one. you're the one. don't mess with me.
This is the best game I've ever played!!!!!!!!!!!
oh, my god.
no, no.
what is it?
i'm not going to compete!
Alice↓
after all, marisa has it. the god of golf is here.
Marisa↓
shut up.
People's Show
oh, no.
it's in order, so i'm stuck.
Patchouli↓
that's not the price list.
Alice↓
hey, world class isn't.
Marisa↓
the day before yesterday.
oh, my god.
because you guys are noisy.
Alice↓
i'm orby.
it's pond pocha.
it's a bunker.
calaburi.
Marisa↓
let's calm down here, marisa.
i can still do it.
i can still do it.
you have to have a good image.
Ushi
Alice↓
Nitename
Marisa↓
oh, that's the voice of my heart.
Patchouli↓
muk-kyun.
Marisa↓
ah, i wonder if that's a little bit.
Alice↓
it's a bunker.
Patchouli↓
umと
it's a sandbox club.
Marisa↓
oh, oh, club.
club, club, club, club, club, club, club, club, club, club, club, club, club, club
Alice↓
it's sante.
Marisa↓
oh, it's frustrating too.
shut up!
come on, come on, come on, come on, come on, come on.
Let
Let
Let
Let
Let
Urusseyo
Patchouli↓
muk-kyun.
muk-kyun.
muk-kyun.
Alice↓
PE
Patchouli↓
eh?
mukkyun is not in english, but
Marisa↓
oh, my god.
Alice↓
it's nice.
Marisa↓
I love this game so much.
it's amazing.
Alice↓
it's green.
Marisa↓
uchi!
Marisa↓
uhー
alice.
oh, this isさ
alice is there.
Patchouli↓
i mean, what language?
Alice↓
no comment.
Marisa↓
oh, that's right.
Patchouli↓
muk-kyun.
Alice↓
patchouli, it's a guts pose.
Patchouli↓
the english ban has made the difference a lot.
if the next one comes in, marisa wins.
yeah, this is hard.
Alice↓
now, the green field is marisa's pad
it's amazing.
what a concentration
Patchouli↓
when you do it, you do it, you do it, you do it, you do it.
Marisa↓
i bet everything on this one.
let's go.
Master ↑ Spark ↓
yeah.
oh, yeah.
yeah.
Marisa↓
-----------------------------
Alice↓
it is a ichitena.
Patchouli↓
i want to see you again.
I love you so much!!!!!!!!!!
Alice↓
come on.
and we sent it to you.
Gensokyo
Golf
no english.
no way.
no way!
it became
How was it?
Patchouli↓
it was a tough fight.
Marisa↓
hey, wait.
Marisa↓
and until
i won, so that's fine.
Patchouli↓
No problem and heavy
Marisa↓
yes, sir.
because, sir.
if you put the name of the spell card in japanese
oh, my god.
Patchouli↓
oh, my god.
Alice↓
oh, my god.
Alice↓
this is the best game i've ever played.