A Missile - IQ перевод на немецкий

A Missile

Hardest nails, impaled and war-torn
Water vapours trailing
Bloodshot down, I am drowning
Born of iron failings and fear
There is no faith can be sustained
No original sin to blame

Breaking back, unreactive
Shaking my perspective
Solid state, armour plated
Deadly unattractive to all
But you hunted me down again
Man, you ran me aground right then

Now I know
Whatever lay beneath your skin
Was all that pulled me in

Weighted scales created fiction
Empty revolution
Essential trial, day of all days
Silent retribution begins
No expression that self contains
No ulterior gain remains
Now I know
Anything hidden in your skin
Enough to pull me in

When I leave that sunrise
Without a missile
Someone flawless moves in
With every potential
What I thought could save me was artificial
Raking across my nerves and taking possession
Cutting a chainsaw swathe
Through all defences still in place
Because it's crazy and nothing existed
It all escapes me
I'm not even making a promise

There is no faith can be sustained
No original sin to blame
Now I know
Whatever lay beneath your skin
Was all that pulled me in

When I find I've carved out another profile
I will leave that sunrise without a missile

Ein Geschoss

Härteste Nägel, aufgespießt und kriegszerrüttet
Wasserdampfschwaden nachziehend
Blutunterlaufen, ich ertrinke
Geboren aus eisernem Versagen und Angst
Es gibt keinen Glauben, der aufrechterhalten werden kann
Keine Erbsünde, der man die Schuld geben kann

Den Rücken brechend, unreaktiv
Meine Perspektive erschütternd
Fester Zustand, gepanzert
Tödlich unattraktiv für alle
Aber du hast mich wieder gejagt
Mann, du hast mich genau da auf Grund laufen lassen

Jetzt weiß ich
Was auch immer unter deiner Haut lag
War alles, was mich anzog

Gewichtete Waagen schufen Fiktion
Leere Revolution
Essentielle Prüfung, Tag aller Tage
Stille Vergeltung beginnt
Kein Ausdruck, der sich selbst beherrscht
Kein Eigennutz bleibt
Jetzt weiß ich
Alles, was in deiner Haut verborgen ist
Genug, um mich anzuziehen

Wenn ich diesen Sonnenaufgang verlasse
Ohne ein Geschoss
Jemand Makelloses tritt auf den Plan
Mit jedem Potenzial
Was ich dachte, das mich retten könnte, war künstlich
An meinen Nerven zerrend und Besitz ergreifend
Eine Schneise wie mit der Kettensäge schneidend
Durch alle noch vorhandenen Verteidigungen
Weil es verrückt ist und nichts existierte
Es entgleitet mir alles
Ich mache nicht einmal ein Versprechen

Es gibt keinen Glauben, der aufrechterhalten werden kann
Keine Erbsünde, der man die Schuld geben kann
Jetzt weiß ich
Was auch immer unter deiner Haut lag
War alles, was mich anzog

Wenn ich feststelle, dass ich ein anderes Profil herausgearbeitet habe
Werde ich diesen Sonnenaufgang ohne ein Geschoss verlassen