Fallout - IQ перевод на немецкий

Fallout

Down, unbowed, chased the omen found in the clouds
Drove the highway a thousand miles to catch but a glimpse
Stole a moment from the distance
No other shade of influence would I invite
And I've held tight ever since
Before I could start, I'd made it this far

Time was I knew
Though I couldn't somehow get through
Now I'll never be going back
To what was untrue
All remembrance I'm confided in
The end for us was obvious
And heaven knows I don't need reminding
Beyond the thrones of kings
They sing that love is the thing
Turn away in flames
Have you nothing left to say?

I'm not ready until I make trouble for myself
No non starter loved you harder
Staying hidden, reconsidering
Raised up weightless, made that skyline
Left behind so much wasted time
High from siphoning life from everything
Brought to bear no final reckoning
Wiped the samples from those stupid overfed faces
Another star replaced
Nothing will come from nothing
No matter when
No love will stay unchanneled in any event

Rock still rolling, thrown off kilter
No exceptions, flown in, filtered out
Feels like long nights getting nearer
Then again, I've been wrong before
High from fighting back fires that rise above
Spark ignition, the sky's lit up
When I wasn't here
Blew the stratosphere open
Another starry place

Nothing will come from nothing
No matter when
No love can go unspoken and stay unnamed

Interrogation will bring out the worst in me
These contradictions
They breed bitter guarantees
No intervention
No sleepwalking to attention
In times like these

Anything lost what once belonged
Big in a small pond
Couldn't have ever preyed upon
The life it stole from
And this energy and this casualty
Breaking deep in the heart of me
That intensity's still alive

Once I get outside my head and I'm flying
I can stem the tide ahead without really trying
Talk about the unimpressed perfectionist
If I never get to claim second best
I'll anticipate more than this

Every little oversight tears my world apart
When I can't hold it back anymore
And it's all about the battle
Want to see the first attack
Breaking metal in this century
If it's effective it's justified
The means outweigh the plan

When I get up into space I'm flying
There's no coming down
Keep me so alive
Making my name across the planet lines
Fall outside the light
Hiding when I'm high

From sight unbowed
While the signs inhabit the clouds
Drove the highway a thousand miles
And I caught a glimpse
That stolen moment from the distance
No other shade of influence will I invite
Till I am seen again

Fallout

Am Boden, ungebeugt, jagte dem Omen nach, gefunden in den Wolken
Fuhr tausend Meilen auf der Autobahn, um nur einen flüchtigen Blick zu erhaschen
Stahl einen Moment aus der Ferne
Keinen anderen Schatten von Einfluss würde ich einladen
Und ich habe mich seitdem daran festgehalten
Noch bevor ich beginnen konnte, war ich schon so weit gekommen

Es gab eine Zeit, da wusste ich es
Obwohl ich irgendwie nicht durchkam
Jetzt werde ich niemals zurückkehren
Zu dem, was unwahr war
Alle Erinnerung, die mir anvertraut ist
Das Ende für uns war offensichtlich
Und der Himmel weiß, ich brauche keine Erinnerung daran
Jenseits der Throne der Könige
Singen sie, dass Liebe das Ding ist
Wende dich ab in Flammen
Hast du nichts mehr zu sagen?

Ich bin nicht bereit, bis ich mir selbst Ärger mache
Kein hoffnungsloser Fall liebte dich mehr
Versteckt bleiben, überdenken
Schwerelos erhoben, schuf diese Skyline
Ließ so viel verschwendete Zeit zurück
High davon, Leben aus allem abzusaugen
Keine endgültige Abrechnung herbeigeführt
Wischte die Spuren von diesen dummen, überfütterten Gesichtern
Ein anderer Stern ersetzt
Nichts wird aus nichts entstehen
Egal wann
Keine Liebe wird unkanalisiert bleiben, egal was geschieht

Fels rollt noch, aus dem Gleichgewicht geworfen
Keine Ausnahmen, eingeflogen, ausgefiltert
Fühlt sich an, als würden lange Nächte näherkommen
Andererseits habe ich mich schon früher geirrt
High vom Bekämpfen der Feuer, die darüber aufragen
Funkenzündung, der Himmel ist erleuchtet
Als ich nicht hier war
Sprengte die Stratosphäre auf
Ein anderer sternenklarer Ort

Nichts wird aus nichts entstehen
Egal wann
Keine Liebe kann unausgesprochen bleiben und unbenannt bleiben

Ein Verhör wird das Schlimmste in mir hervorbringen
Diese Widersprüche
Sie erzeugen bittere Garantien
Keine Intervention
Kein schlafwandelndes Aufmerken
In Zeiten wie diesen

Alles Verlorene, was einst gehörte
Groß in einem kleinen Teich
Hätte niemals Jagd machen können auf
Das Leben, das es stahl
Und diese Energie und dieses Opfer
Brechen tief in meinem Herzen
Diese Intensität ist immer noch lebendig

Sobald ich aus meinem Kopf herauskomme und fliege
Kann ich die kommende Flut eindämmen, ohne mich wirklich anzustrengen
Sprich über den unbeeindruckten Perfektionisten
Wenn ich niemals den zweiten Platz beanspruchen kann
Werde ich mehr als das erwarten

Jedes kleine Versehen zerreißt meine Welt
Wenn ich es nicht mehr zurückhalten kann
Und es geht nur um den Kampf
Will den ersten Angriff sehen
Metall brechen in diesem Jahrhundert
Wenn es effektiv ist, ist es gerechtfertigt
Die Mittel wiegen schwerer als der Plan

Wenn ich in den Weltraum aufsteige, fliege ich
Es gibt kein Herunterkommen
Hält mich so lebendig
Mache meinen Namen über die Planetengrenzen hinaus bekannt
Falle außerhalb des Lichts
Verstecke mich, wenn ich high bin

Dem Blick entschwunden, ungebeugt
Während die Zeichen die Wolken bewohnen
Fuhr tausend Meilen auf der Autobahn
Und ich erhaschte einen Blick
Dieser gestohlene Moment aus der Ferne
Keinen anderen Schatten von Einfluss werde ich einladen
Bis man mich wieder sieht