Текст и перевод песни IQ - Perfect Space

Perfect Space

There's nothing like this anywhere
Not a thing compares
All else pales into shade
And here I've stayed
Without evolving and making good before
After all where could I go?
No return, not anymore
Sleepwalking through the rank and file
With a different sense of style
Love and loss led along a crooked mile
Was I resolving?
The die was cast that lost afternoon
Welcome to phases of the moon
Cutting back our chance too soon
Stand up this time, these are my reasons
Your special needs, my speed of life
Falling behind in open ended spaces
Your star will guide you, my undivided one
Life today, can't give it away
So my empire, such as it is, will fade
Stand up this time, these are my reasons
Your special needs, my speed of life
This now becomes where my perfect space is
Your guiding star, my own decision was wrong
And when uncertain times are gone
You're soon in and moving on
Overdressed, keep your best out of earshot
Impressive noise signifying not a whole lot shining someday
No way I could ever know how this happens ever
And the more I save my own skin
So the more I've strayed from within
But I have the feeling
That I'm in a dangerous mood
Break enough like never before
To shake it off
And get without this thing in my head
Remain beautiful, aching inside again
Everything I'm thinking of
Through the years I stayed for love
All directions that lead me to
The places where you are
Not a thing compares
Nothing like this anywhere
I will always stand beside
Your guiding star so bright

Espace parfait

Il n'y a rien de tel nulle part
Rien ne se compare
Tout le reste pâlit à côté
Et je suis resté ici
Sans évoluer et sans faire le bien avant
Après tout, où pourrais-je aller ?
Pas de retour, plus jamais
Somnambule à travers les rangs et les fichiers
Avec un sens du style différent
L'amour et la perte m'ont mené le long d'un mile tortueux
Est-ce que je résolvais ?
Le dé était jeté cet après-midi perdu
Bienvenue aux phases de la lune
Réduire nos chances trop tôt
Lève-toi cette fois, ce sont mes raisons
Tes besoins spéciaux, ma vitesse de vie
Tomber en arrière dans des espaces ouverts
Ton étoile te guidera, ma bien-aimée indivisible
La vie aujourd'hui, je ne peux pas la donner
Alors mon empire, tel qu'il est, s'estompera
Lève-toi cette fois, ce sont mes raisons
Tes besoins spéciaux, ma vitesse de vie
C'est là que se trouve mon espace parfait maintenant
Ton étoile directrice, ma propre décision était mauvaise
Et lorsque les temps incertains seront passés
Tu es bientôt dedans et tu passes à autre chose
Sur-habillé, garde ton meilleur hors de portée
Bruit impressionnant signifiant pas grand-chose qui brille un jour
Je ne saurais jamais comment cela arrive
Et plus je sauve ma peau
Alors plus je me suis éloigné de l'intérieur
Mais j'ai le sentiment
Que je suis dans une humeur dangereuse
Casse assez comme jamais auparavant
Pour secouer tout ça
Et obtenir sans cette chose dans ma tête
Reste belle, souffrant à l'intérieur encore une fois
Tout ce à quoi je pense
Au fil des ans, je suis resté pour l'amour
Toutes les directions qui me mènent à
Les endroits où tu es
Rien ne se compare
Il n'y a rien de tel nulle part
Je serai toujours à tes côtés
Ton étoile directrice si brillante