Awake and Nervous (radio sessions) - IQ перевод на немецкий

Awake and Nervous (radio sessions)

So the certanty is I can get no air,
Getting nowhere at all,
Open-ended and suspended one by one,
In the slipstream,
And Harvest hold the horrbag,
Emotion starts to lag,
With panache I keep a-crashing,
Through the sky,
No compassion have I.

Kick a kiss of superstition and I cry,
"Just a guide or I throw
All the panic I can muster,
Threatening to the cluster";
The hangman's whore so obvious,
Discretion's such a drag,
But I know his apparatus snows my mind,
When it gets too far out.

Guard the ribs and fall,
I long to catch my breath, condemm it all
As the number I become,
They count me out a volunteer.

See how they run in silence up the belfry steps,
Each unaffected by the sight of the blistered skin;
Someone to calm me till the pounding in my head stops,
Over the tens of thousands find no way out of in:
Through the pandemonium, My heart is beating like a drum,
Barricaded in here, crawling's getting creepier,
With my head in my hands, all the heaven in my heart.

Get me out of here, let me get away,
Let me go from here, get me out away,
Get me out of here, let me get away,
Let me out of here, let me go today

Wach und Nervös (Radio-Sessions)

Also die Gewissheit ist, ich bekomme keine Luft,
Komme überhaupt nicht voran,
Offen und aufgehängt, einer nach dem anderen,
Im Sog,
Und die Ernte hält den Gräuelsack,
Das Gefühl lässt nach,
Mit Elan stürze ich weiter,
Durch den Himmel,
Kein Mitleid habe ich.

Ich trete einen Kuss des Aberglaubens los und schreie,
"Nur ein Führer, oder ich entfessle
All die Panik, die ich aufbringen kann,
Eine Bedrohung für die Gruppe";
Die Hure des Henkers, so offensichtlich,
Diskretion ist so eine Last,
Aber ich weiß, sein Apparat benebelt meinen Verstand,
Wenn es zu abgedreht wird.

Schütze die Rippen und falle,
Ich sehne mich danach, Luft zu holen, verdamme alles
Als die Nummer, die ich werde,
Sie mustern mich als Freiwilligen aus.

Sieh, wie sie schweigend die Glockenturmstufen hinaufrennen,
Jeder unberührt vom Anblick der blasigen Haut;
Jemand, der mich beruhigt, bis das Hämmern in meinem Kopf aufhört,
Finde unter Zehntausenden keinen Weg hinaus aus dem Inneren:
Durch das Pandämonium, mein Herz schlägt wie eine Trommel,
Hier verbarrikadiert, wird das Kriechen immer unheimlicher,
Mit dem Kopf in meinen Händen, all der Himmel in meinem Herzen.

Hol mich hier raus, lass mich entkommen,
Lass mich von hier fort, bring mich weg,
Hol mich hier raus, lass mich entkommen,
Lass mich hier raus, lass mich heute gehen