Текст и перевод песни IQ - Awake And Nervous

Awake And Nervous

So the certainty is I can get no air,
Getting nowhere at all,
Open-ended and suspended one by one,
In the slipstream,
And Harvest hold the horrorbag,
Emotion starts to lag,
With panache I keep a-crashing,
Through the sky,
No compassion have I.

Kick a kiss of superstition and I cry,
"Just a guide or I throw
All the panic I can muster,
Threatening to the cluster";
The hangman's whore so obvious,
Discretion's such a drag,
But I know his apparatus snows my mind,
When it gets too far out.

Guard the ribs and fall,
I long to catch my breath, condemm it all
As the number I become,
They count me out a volunteer.

See how they run in silence up all the belfry steps,
Each unaffected by the sight of the blistered skin;
Someone to calm me till the pounding in my head stops,
Over the tens of thousands find no way out or in:
Through the pandemonium, my heart is beating like a drum,
Barricaded in here, crawling's getting creepier,
With my head in my hands, all the heaven in my heart.

Get me out of here, let me get away,
Let me go from here, get me out away,
Get me out of here, let me get away,
Let me out of here, let me go today

Eveillé et nerveux

Alors la certitude, c'est que je n'arrive pas à respirer,
Je n'arrive nulle part,
Ouvert et suspendu un par un,
Dans le sillage,
Et la moisson tient le sac d'horreur,
L'émotion commence à ralentir,
Avec panache, je continue à me fracasser,
À travers le ciel,
Je n'ai aucune compassion.

J'envoie un baiser de superstition et je pleure,
"Juste un guide ou je lance
Toute la panique que je peux rassembler,
Menacer le groupe";
La prostituée du bourreau est si évidente,
La discrétion est une telle corvée,
Mais je connais son appareil, il neige sur mon esprit,
Quand ça va trop loin.

Protéger les côtes et tomber,
J'aspire à reprendre mon souffle, à tout condamner
Alors que je deviens le numéro,
Ils me comptent comme un volontaire.

Voyez comme ils courent en silence jusqu'au sommet de tous les clochers,
Chacun indifférent à la vue de la peau brûlée ;
Quelqu'un pour me calmer jusqu'à ce que le battement dans ma tête cesse,
Parmi les dizaines de milliers, ils ne trouvent aucun moyen de sortir ou d'entrer :
À travers le chaos, mon cœur bat comme un tambour,
Barricadé ici, ramper devient de plus en plus effrayant,
Avec ma tête dans mes mains, tout le paradis dans mon cœur.

Sors-moi d'ici, laisse-moi m'enfuir,
Laisse-moi partir d'ici, sors-moi d'ici,
Sors-moi d'ici, laisse-moi m'enfuir,
Laisse-moi sortir d'ici, laisse-moi partir aujourd'hui.