Текст и перевод песни IQ - Capricorn

Capricorn

The shadows fill the corners across the square
They come a-crawling to offer shelter, to haul me in
Without a needlepoint in the light
And the steel to still your tongue
The night hides a multitude of uncovered sins
The heart beating in Capricorn, I take on a guise
They won't define me anytime in the English rain
Will I feel an automatic release from all this pain?
With no movement, undiscovered, I lie in wait
So what if you're sentimental
And I'm out of tears, out of sympathy?
I'll make it look accidental
And I'll leave no sign to say your life was mine
No-one I think fell out of my tree
No-one I carried just the same
Thinner than most sinners and saints alive
Dare you speak my name?
So what if you're temperamental
And I'm out of tears, out of sympathy?
So what if I'm elemental?

Capricorne

Les ombres remplissent les coins de la place
Elles rampent pour offrir un abri, pour me tirer dedans
Sans une aiguille dans la lumière
Et l'acier pour calmer ta langue
La nuit cache une multitude de péchés découverts
Le cœur battant en Capricorne, je prends une apparence
Ils ne me définiront pas un jour sous la pluie anglaise
Est-ce que je sentirai une libération automatique de toute cette douleur ?
Sans mouvement, non découvert, j'attends
Et si tu étais sentimental
Et je suis à court de larmes, de sympathie ?
Je vais faire en sorte que ça ait l'air accidentel
Et je ne laisserai aucun signe pour dire que ta vie était la mienne
Personne, je pense, n'est tombé de mon arbre
Personne que j'ai porté de la même manière
Plus mince que la plupart des pécheurs et des saints vivants
Oses-tu prononcer mon nom ?
Et si tu étais colérique
Et je suis à court de larmes, de sympathie ?
Et si j'étais élémentaire ?