Closer - IQ перевод на немецкий

Closer

What began as hope
Became the fate of many nations
Founded on a lie believed by everyone
Slandered and betrayed
A character assassination
Watch the guilty fade
Now the work is done

Ghosts of early days
Gather round the later rivals
All parade upon the earth to which they're bound
Silent in their course
They steal across the icy stations
Words are useless now
They fall upon the ground

One and the same, parallels remain
In air as in the flame
I can see everything get closer everyday

Hold on, when I'm dead and gone from you
Remember me as light breaking through
Stay strong, any time you feel you're lost
I will carry you back across

Call out, send the word from there to here
Promise you I'm always near
Know now, nothing anyone can say
Will keep me from you anyway

And in the end
When other days have passed you by
If beauty has a name
Waiting beneath the ruby sky
One and the same
Wanting to keep the pain away
In errors made again
I can see everything get closer every day

Näher

Was als Hoffnung begann
Wurde zum Schicksal vieler Nationen
Gegründet auf einer Lüge, die alle glaubten
Verleumdet und verraten
Eine Charakterzerstörung
Sieh die Schuldigen verblassen
Nun ist die Arbeit getan

Geister früherer Tage
Versammeln sich um spätere Rivalen
Alle paradieren auf der Erde, an die sie gebunden sind
Still in ihrem Lauf
Schleichen sie über eisige Stationen
Worte sind nun nutzlos
Sie fallen zu Boden

Eins und dasselbe, Parallelen bleiben
In der Luft wie in der Flamme
Ich sehe, wie alles jeden Tag näher kommt

Halt durch, wenn ich nicht mehr bei dir bin
Erinnere dich an mich als Licht, das durchbricht
Bleib stark, wenn du dich verloren fühlst
Ich trag dich zurück ans andere Ufer

Ruf mich, schick das Wort von dort hierher
Verspreche dir, ich bin immer nah
Wisse nun, nichts was jemand sagen kann
Wird mich von dir fernhalten, egal was kommt

Und am Ende
Wenn andere Tage dich passiert haben
Wenn Schönheit einen Namen hat
Wartend unter dem rubinroten Himmel
Eins und dasselbe
Den Schmerz fernhalten wollen
In Fehlern, die wieder gemacht werden
Ich sehe, wie alles jeden Tag näher kommt