Corners - IQ перевод на немецкий

Corners

Darker than the starlight gold,
Bearing down again to bury me in the air,
Suffer like a stained glass wire,
When the waves are gone, your eyes and fears,
I'll be there.
And if we can still believe in tomorrow,
Yesterday will disappear soon enough,
When it seems impossible to remember
How the world could be so proud of itself.
Into lives of violent ends,
She hides away, relies on night
All the time,
Holding out a hand to take, still awash in seas of ivory,
We steal away.
And it's such a lonely ride to tomorrow
Through the corners where the light never shows,
When it seems impossible to imagine
How the world could be so cold to itself.
And if we can still believe in tomorrow,
Yesterday will disappear soon enough,
When it seems impossible to remember
How the world could be so proud of itself.

Ecken

Dunkler als das Sternenlichtgold,
Drückt wieder herab, um mich in der Luft zu begraben,
Leide wie ein Buntglasdraht,
Wenn die Wellen fort sind, deine Augen und Ängste,
Werde ich da sein.
Und wenn wir noch an morgen glauben können,
Wird das Gestern früh genug verschwinden,
Wenn es unmöglich scheint, sich zu erinnern
Wie die Welt so stolz auf sich sein konnte.
In Leben voller gewaltsamer Enden,
Versteckt sie sich, verlässt sich auf die Nacht
Die ganze Zeit,
Eine Hand zum Nehmen ausstreckend, noch immer umspült von Meeren aus Elfenbein,
Stehlen wir uns davon.
Und es ist solch eine einsame Fahrt nach morgen
Durch die Ecken, wo das Licht sich nie zeigt,
Wenn es unmöglich scheint, sich vorzustellen
Wie die Welt so kalt zu sich selbst sein konnte.
Und wenn wir noch an morgen glauben können,
Wird das Gestern früh genug verschwinden,
Wenn es unmöglich scheint, sich zu erinnern
Wie die Welt so stolz auf sich sein konnte.