IQ - From The Outside In - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни IQ - From The Outside In




From The Outside In
De l'extérieur vers l'intérieur
Colliding highs, the slender sky, descend into empty spaces
Des sommets qui se heurtent, le ciel mince, descendent dans des espaces vides
Sensational wasted fall from grace
Une chute spectaculaire et perdue de la grâce
They'll never give alternatives the longer you live without it
Ils ne donneront jamais d'alternatives plus longtemps que tu vivras sans
It's all about what you learn to hate
Tout est question de ce que tu apprends à détester
In your unaltered state, you found yourself too late
Dans ton état inaltéré, tu t'es retrouvé trop tard
I carve your name witl1 razor blades to feel like a decade younger
Je grave ton nom avec des lames de rasoir pour me sentir d'une décennie plus jeune
Insatiable hunger from within
Une faim insatiable de l'intérieur
Accept that poison skin from the outside in
Accepte cette peau empoisonnée de l'extérieur vers l'intérieur
Whenever I look down and when I throw my weight around
Chaque fois que je baisse les yeux et que je fais valoir mon poids
The unintended consequences die
Les conséquences involontaires meurent
Nobody said instead ofdead, I'd feel I was wild and futile
Personne n'a dit qu'au lieu d'être mort, je me sentirais sauvage et futile
I never knew blood could run so cold
Je ne savais pas que le sang pouvait être si froid
Accept that poison skin from the outside in
Accepte cette peau empoisonnée de l'extérieur vers l'intérieur
Whenever I look down and when I throw my weight around
Chaque fois que je baisse les yeux et que je fais valoir mon poids
The empty-handed meet with something worse,
Les mains vides rencontrent quelque chose de pire,
A hand of narrow bone leads me on
Une main d'os étroits me conduit
Among the fallen stones into the night less known
Parmi les pierres tombées dans la nuit moins connue
Inside the needle veins, the blood is drained
À l'intérieur des veines d'aiguilles, le sang est drainé
I lie unrestrained and breaking down alone
Je me couche sans entraves et m'effondre seul
This barren centigrade, the choices made from secrets best left kept
Ce centigrade stérile, les choix faits à partir de secrets qu'il vaut mieux garder
However long I've slept
Peu importe combien de temps j'ai dormi
The absence reconciled, the wrong denial is seen through hostile eyes
L'absence réconciliée, le faux déni est vu à travers des yeux hostiles
I'm Waking up, I'm better dead
Je me réveille, je suis mieux mort
Arm yourself, defend no-one else
Défends-toi, ne défends personne d'autre
Far inside, you're mine
Au plus profond de toi, tu es mienne
Live again for if not now, when?
Reviens à la vie car si ce n'est pas maintenant, quand ?
This is not the end
Ce n'est pas la fin
Your life is compromised, most of it was
Ta vie est compromise, la plupart l'était
All your endeavour lies lost
Tous tes efforts sont perdus





Авторы: I.q., Peter Nichols


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.