Текст и перевод песни IQ - Just Changing Hands

Just Changing Hands

She blacks and blues
She wear new bruise
'Cause he beat her senseless
He hit the booze

Whenever she's
Prey to his disease
She take some beating
Fall to her knees

It's only love, he told me so
He's coming home to my bed
I wouldn't bleed if only he'd
Leave me along now and then

When did it start?
I can't recollect
I'm still alive,
If a little wrecked

He makes it so i'm
So old before my time
He comes from behind
It helps him to unwind

It's all right, love, he told me so
He's promised me no more pain
I wouldn't bleed if only he'd
Leave me alone now and then

Simplement changer de mains

Tu es noire et bleue
Tu portes de nouvelles ecchymoses
Parce qu'il t'a battue sans ménagement
Il a bu

Chaque fois que tu es
La proie de sa maladie
Tu prends des coups
Tu tombes à genoux

C'est juste de l'amour, il me l'a dit
Il rentre à la maison dans mon lit
Je ne saignerai pas si seulement il
Me laisse tranquille de temps en temps

Quand est-ce que ça a commencé ?
Je ne me souviens pas
Je suis encore en vie,
Si un peu en ruine

Il fait que je sois
Si vieille avant mon temps
Il vient par derrière
Ça l'aide à se détendre

Tout va bien, mon amour, il me l'a dit
Il m'a promis qu'il n'y aurait plus de douleur
Je ne saignerai pas si seulement il
Me laisse tranquille de temps en temps