Knucklehead - IQ перевод на немецкий

Knucklehead

And I can't go outside any time of day
Soon as I'm revived, thoughts take flight
Sometimes I'm dead inside, sometimes I'm out of sight

Knives deeply flawed cut the cord, I was sworn right in
Lives spun around, cradled down in distortion
Hopeless, useless, worthless
Hateful, vengeful, numbskull.

Somebody out there decided I never should have got born
Deciphered the warnings
Stopped and found it's a long way down
Toll taking, core shaking
Not a day goes by I'm unanaesthetised
Words I can't command, let alone understand

Novocaine attack, never going back to lawless insane insomniacs
Special decision heavyweight, let me in, I'll asphyxiate
Impossible universe in my way, these are the blues I can't escape
Kucklehead, one unlucky drop and I can make the noises stop

And I don't condone this, any answer I'll deny
Time when we're allowed to say goodbye
Though you were seldom true, sometimes you fell too ard

Irreversible change in circumstances, keep my perspective all I can
This is enough it's serious, wake up the stark interiors
Unorthodox end to self-restraint, tell myself mental blocks they ain't
Knucklehead, keep your heart intact, secretive mad amnesiac

Dummkopf

Und ich kann zu keiner Tageszeit nach draußen gehen
Sobald ich wiederbelebt bin, erheben sich die Gedanken
Manchmal bin ich innerlich tot, manchmal bin ich außer Sichtweite

Messer, tief fehlerhaft, durchtrennen die Schnur, ich wurde direkt aufgenommen
Leben wirbelten herum, eingehüllt in Verzerrung
Hoffnungslos, nutzlos, wertlos
Hasserfüllt, rachsüchtig, Dummkopf.

Jemand da draußen entschied, ich hätte niemals geboren werden sollen
Entzifferte die Warnungen
Hielt an und fand heraus, es ist ein langer Weg nach unten
Tribut fordernd, den Kern erschütternd
Kein Tag vergeht, an dem ich unbetäubt bin
Worte, die ich nicht beherrschen kann, geschweige denn verstehen

Novocain-Angriff, niemals zurück zu gesetzlosen, wahnsinnigen Schlaflosen
Spezielle Entscheidung Schwergewicht, lass mich rein, ich werde ersticken
Unmögliches Universum steht mir im Weg, das ist der Blues, dem ich nicht entkommen kann
Dummkopf, ein unglücklicher Tropfen und ich kann die Geräusche zum Schweigen bringen

Und ich dulde das nicht, jede Antwort werde ich leugnen
Zeit, wenn es uns erlaubt ist, Lebewohl zu sagen
Obwohl du selten ehrlich warst, manchmal fielst du auch zu hart

Unumkehrbare Veränderung der Umstände, ich bewahre meine Perspektive so gut ich kann
Das ist genug, es ist ernst, weck die kahlen Innenräume
Unorthodoxes Ende der Selbstbeherrschung, rede mir ein, dass es keine mentalen Blockaden sind
Dummkopf, halte dein Herz intakt, heimlichtuerischer, verrückter Amnesiker