Текст и перевод песни IQ - My Legs
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Prince
Charles:
And
now,
the
British
premier
of
Prince
Charles
: Et
maintenant,
la
première
britannique
de
'My
Legs'
by
Ken
and
Ron
Sex
Bachelor.
'Mes
jambes'
par
Ken
et
Ron
Sex
Bachelor.
Narrator:
Mice.
The
hall
was
dark
and
rubbery,
Narrateur
: Des
souris.
Le
hall
était
sombre
et
caoutchouteux,
Fezzit
is
waiting
for
a
likely
young
chicken
to
drop
in
a
lake.
Fezzit
attend
qu'un
jeune
poulet
susceptible
tombe
dans
un
lac.
But
Bernie
doesn't
believe
this
and
quickly
woofs.
Mais
Bernie
ne
le
croit
pas
et
aboie
rapidement.
Meanwhile,
Shelat
and
Target
are
destined
by
a
huge
cat.
Pendant
ce
temps,
Shelat
et
Target
sont
destinés
par
un
énorme
chat.
Bernie:
Crikey,
you
lot,
am
I
all?
Bernie
: Crikey,
vous
tous,
est-ce
que
je
suis
tout
?
Derek
Guyler:
The
gun
is
above
me
head
Derek
Guyler
: Le
pistolet
est
au-dessus
de
ma
tête
Narrator:
Then
Berny
rushes
naked
into
the
pre-heated
oven.
Narrateur
: Puis
Berny
se
précipite
nu
dans
le
four
préchauffé.
Target:
There's
a
false
lady
outside
selling
pyjamas.
What
Target
: Il
y
a
une
fausse
dame
dehors
qui
vend
des
pyjamas.
Qu'est-ce
que
Shall
I
tell
her?
Je
devrais
lui
dire
?
Olive
out
of
On
The
Buses:
Please
will
you
coat
my
legs?
Olive
de
On
The
Buses
: Veux-tu
bien
enduire
mes
jambes
?
Target:
Lock
me
up,
baby.
Target
: Enferme-moi,
bébé.
Johnny
McDozenlegs:
Ask
if
she's
tepid,
do.
Johnny
McDozenlegs
: Demande
si
elle
est
tiède,
fais-le.
Bernie:
Yes,
do.
Bernie
: Oui,
fais-le.
Richard
Wattis:
Yes,
do.
Richard
Wattis
: Oui,
fais-le.
Dr
Wizzy:
Yes,
do.
Dr
Wizzy
: Oui,
fais-le.
Sid
James:
Yes,
do.
Sid
James
: Oui,
fais-le.
Monica
Rose:
Yes,
do.
Monica
Rose
: Oui,
fais-le.
Esma
Cannon:
Yes,
do.
Esma
Cannon
: Oui,
fais-le.
Joyce
Grenfell:
Yes,
do!
Yes,
yes,
do!
Joyce
Grenfell
: Oui,
fais-le
! Oui,
oui,
fais-le
!
Peggy
Mount:
Am
I
shiny
enough
yet?
Peggy
Mount
: Est-ce
que
je
suis
assez
brillante
maintenant
?
Shelat:
Is
there
a
long
pipe
in
the
house?
Shelat
: Y
a-t-il
un
long
tuyau
dans
la
maison
?
Narrator:
For
a
while,
all
was
silent.
Until...
Narrateur
: Pendant
un
moment,
tout
fut
silencieux.
Jusqu'à
ce
que...
Anne
Aston:
Oh,
look!
I
whopped
my
big
kidneys
out
for
all
to
see.
Anne
Aston
: Oh,
regarde
! J'ai
sorti
mes
gros
reins
pour
que
tout
le
monde
les
voie.
All:
Ooooh...
Tous
: Ooooh...
Bernie(the
bolt):
Do
not
say
"Oooh."
Bernie
(le
boulon)
: Ne
dites
pas
"Oooh".
All:
No,
we
shall
not
say
"Oooh."
Tous
: Non,
nous
ne
dirons
pas
"Oooh".
Bernie:
No!
Never
say
"Oooh!"
Bernie
: Non
! Ne
dites
jamais
"Oooh"
!
Dr
Wizzy:
If
only
Lieutenant
Uhuhu
was
here.
She
wouldn't
Dr
Wizzy
: Si
seulement
le
lieutenant
Uhuhu
était
là.
Elle
ne
Say
"Oooh."
Dirait
pas
"Oooh".
Charles
Hawtrey:
Love.
Love
my
dire
native.
Charles
Hawtrey
: Amour.
J'aime
ma
native
directe.
Karen
Carpenter:
Carry
me
to
Zimbabwe,
me
lovely
fishes.
Karen
Carpenter
: Emmène-moi
au
Zimbabwe,
mes
jolis
poissons.
Susan
Dropweewee:
Soon
me
cannelloni
is
'tween
me
legs.
Susan
Dropweewee
: Bientôt
mes
cannellonis
seront
entre
mes
jambes.
All
(singing):
"Cause
we
couldn't
Tous
(chantant)
: "Parce
que
nous
ne
pouvions
pas
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Mike Holmes
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.