No Love Lost (Piano/vocal version) - IQ перевод на немецкий

No Love Lost (Piano/vocal version)

Through the stinging of the system
Wandering lonely as a cloud
Talking only in the open
Congregation is even now disallowed
Growing anger in the city
Banner headlines around the world
What has to be done is called reformation
To heal the rift of living apart together
Forgive them, they know not what they do
There's no love lost at all
Save them they rue the day when
They ever got involved
Even so I have a dream
Turning circles in my head
That they're closing down all the no-go areas
Opening one for them both instead
Forgive them, they know not what they do
There's no love lost at all
Save them God are you waiting open-armed?
All of the problems over the years
I'm sure can be sorted with peaceful solutions
My warm shoulder dries your tears
I want no more heartache
Oh for crying out loud
No point asking if you're leaving
Didn't I make that clear
If we agree to differ
The closer, I'm certain, we'll always feel
Forgive them they know not what they do
There's no love lost at all
Save them they rue the day when
They ever got involved

Keine Liebe verloren (Klavier-/Gesangsversion)

Durch den Stachel des Systems
Einsam wie eine Wolke wandernd
Nur im Offenen redend
Versammlung ist sogar jetzt untersagt
Wachsende Wut in der Stadt
Schlagzeilen weltweit
Was getan werden muss, nennt man Reformation
Um den Riss des getrennten Zusammenlebens zu heilen
Vergib ihnen, denn sie wissen nicht, was sie tun
Es ist überhaupt keine Liebe verloren
Rette sie, sie bereuen den Tag, an dem
Sie sich je einmischten
Trotzdem habe ich einen Traum
Der sich in meinem Kopf im Kreis dreht
Dass sie alle Sperrgebiete schließen
Und stattdessen eines für beide öffnen
Vergib ihnen, denn sie wissen nicht, was sie tun
Es ist überhaupt keine Liebe verloren
Rette sie, Gott, wartest du mit offenen Armen?
Alle Probleme über die Jahre
Können sicher mit friedlichen Lösungen geklärt werden
Meine warme Schulter trocknet deine Tränen
Ich will keinen Herzschmerz mehr
Oh, um Himmels willen
Es hat keinen Sinn zu fragen, ob du gehst
Habe ich das nicht klargemacht?
Wenn wir uns einigen, verschiedener Meinung zu sein
Desto näher, da bin ich sicher, werden wir uns immer fühlen
Vergib ihnen, denn sie wissen nicht, was sie tun
Es ist überhaupt keine Liebe verloren
Rette sie, sie bereuen den Tag, an dem
Sie sich je einmischten