Nostalgia/Falling Apart at the Seams - IQ перевод на немецкий

Nostalgia/Falling Apart at the Seams

Wish you were here with me in my head and looking through
Same window but seeing a different view
Dr Winsley he told me I'm unbalanced but that's outrageous
Take a jacket to hold me; what did I ever do wrong?

I'd better stay home it's not good in my stars today
Can't sleep am I falling apart at the seams?
Really out of my head now; is it me or the room that's spinning?
Only water and bread now they're throwing me out of my home
(Here it comes again!)

Suspended animation making the colours all run into one
In my imagination everything's right where it used to be wrong
Facing the music we can't hear the words of the song

Haven't you heard it's illegal to smoke in a restaurant
But it's OK (it's OK!) if you carry a gun
Terrorific news on four from the Lebanon
All those stupid little bastards where in hell did they come from?
(Here it comes again)

Suspended animation making the colours all run into one
In my imagination everything's right where it used to be wrong
Facing the music we can't hear the words of the song

Les, Les the Landlord's here to throw me out
I gave him everything yes everything, everything
But he still wants more
Les, Les the Landlord sends his brothers 'round
I'll take on anything yes everything, everything
But don't bleed on my floor

Nostalgie/An allen Nähten auseinanderfallen

Wünschte, du wärst hier bei mir in meinem Kopf und würdest durchschauen
Dasselbe Fenster, aber eine andere Sicht sehen
Dr. Winsley, er sagte mir, ich sei unausgeglichen, aber das ist ungeheuerlich
Man holt eine Jacke, um mich festzuhalten; was habe ich denn falsch gemacht?

Ich bleibe besser zu Hause, es steht heute nicht gut in meinen Sternen
Kann nicht schlafen, falle ich an allen Nähten auseinander?
Jetzt wirklich verrückt; bin ich es oder dreht sich der Raum?
Nur noch Wasser und Brot jetzt, sie werfen mich aus meinem Zuhause
(Da kommt es wieder!)

Erstarrtes Leben lässt alle Farben ineinander verschwimmen
In meiner Vorstellung ist alles richtig, wo es früher falsch war
Der Musik zugewandt, können wir die Worte des Liedes nicht hören

Hast du nicht gehört, es ist illegal, in einem Restaurant zu rauchen
Aber es ist OK (es ist OK!), wenn du eine Waffe trägst
Schreckliche Nachrichten auf Kanal vier aus dem Libanon
All diese dummen kleinen Bastarde, wo zur Hölle kamen die her?
(Da kommt es wieder!)

Erstarrtes Leben lässt alle Farben ineinander verschwimmen
In meiner Vorstellung ist alles richtig, wo es früher falsch war
Der Musik zugewandt, können wir die Worte des Liedes nicht hören

Les, Les, der Vermieter ist hier, um mich rauszuwerfen
Ich gab ihm alles, ja alles, alles
Aber er will immer noch mehr
Les, Les, der Vermieter schickt seine Brüder vorbei
Ich nehme es mit allem auf, ja allem, allem
Aber blute nicht auf meinem Boden