Текст и перевод песни IQ - Nostalgia/Falling Apart at the Seams

Nostalgia/Falling Apart at the Seams

Wish you were here with me in my head and looking through
Same window but seeing a different view
Dr Winsley he told me I'm unbalanced but that's outrageous
Take a jacket to hold me; what did I ever do wrong?

I'd better stay home it's not good in my stars today
Can't sleep am I falling apart at the seams?
Really out of my head now; is it me or the room that's spinning?
Only water and bread now they're throwing me out of my home
(Here it comes again!)

Suspended animation making the colours all run into one
In my imagination everything's right where it used to be wrong
Facing the music we can't hear the words of the song

Haven't you heard it's illegal to smoke in a restaurant
But it's OK (it's OK!) if you carry a gun
Terrorific news on four from the Lebanon
All those stupid little bastards where in hell did they come from?
(Here it comes again)

Suspended animation making the colours all run into one
In my imagination everything's right where it used to be wrong
Facing the music we can't hear the words of the song

Les, Les the Landlord's here to throw me out
I gave him everything yes everything, everything
But he still wants more
Les, Les the Landlord sends his brothers 'round
I'll take on anything yes everything, everything
But don't bleed on my floor

Nostalgie/Se déchirer aux coutures

J'aimerais que tu sois là avec moi dans ma tête, regardant à travers
La même fenêtre mais voyant un point de vue différent
Le Dr Winsley m'a dit que j'étais déséquilibré, mais c'est scandaleux
Prends une veste pour me tenir ; qu'est-ce que j'ai mal fait ?

Je ferais mieux de rester à la maison, ce n'est pas bon dans mes étoiles aujourd'hui
Je n'arrive pas à dormir, suis-je en train de me déchirer aux coutures ?
Vraiment hors de ma tête maintenant ; est-ce moi ou la pièce qui tourne ?
Maintenant, seulement de l'eau et du pain, ils me jettent dehors de chez moi
(Voilà que ça revient !)

Animation suspendue, faisant que les couleurs se confondent toutes en une
Dans mon imagination, tout est à sa place, là où il était autrefois faux
Face à la musique, on ne peut pas entendre les paroles de la chanson

N'as-tu pas entendu que c'est illégal de fumer dans un restaurant
Mais c'est OK (c'est OK !) si tu portes une arme
Nouvelles terribles sur la quatrième chaîne du Liban
Tous ces petits cons stupides, d'où diable sont-ils venus ?
(Voilà que ça revient)

Animation suspendue, faisant que les couleurs se confondent toutes en une
Dans mon imagination, tout est à sa place, là où il était autrefois faux
Face à la musique, on ne peut pas entendre les paroles de la chanson

Les, Les, le propriétaire est là pour me mettre dehors
Je lui ai tout donné, oui tout, tout
Mais il en veut encore plus
Les, Les, le propriétaire envoie ses frères
Je prendrai tout, oui tout, tout
Mais ne saigne pas sur mon sol