Out of Nowhere - IQ перевод на немецкий

Out of Nowhere

Out of a time when way back when
Disregarding discipline
Should have never given in
And I really should have known

Some are born into their lives
With a need to be destroyed
It's the wrong thing on my mind
The only thing we can't survive
Standing in the line of fire
Innocently dumb
They're in my head and still they come
Out of nowhere

Is there something
Something more than this?
Inner tension settled with a kiss

What a time to bump and grind
What a daydream, looking back
Never a worry in the world
For the cutter in the pack
I don't understand this pain

And I never will
The scene is gone and here they are
Out of nowhere

Is there something
Something that I've missed
It's going to happen and I can't resist

If I believed a single word
I would hesitate as well
Making Heaven out of Hell
All it takes is everything
I want to raise you up and see
There's something in your eyes
But every time I try, they come
Out of nowhere

Is there something
Something more than this?
Inner tension settled with a kiss
Is there something
Something that I've missed?
It's going to happen and I can't resist

Aus dem Nichts

Aus einer Zeit, lang ist's her
Die Disziplin missachtend
Hätte niemals nachgeben sollen
Und ich hätte es wirklich wissen sollen

Manche werden in ihr Leben hineingeboren
Mit dem Bedürfnis, zerstört zu werden
Es ist das Falsche in meinem Sinn
Das Einzige, was wir nicht überleben können
Stehend in der Schusslinie
Unschuldig dumm
Sie sind in meinem Kopf und sie kommen immer noch
Aus dem Nichts

Gibt es etwas
Etwas mehr als das?
Innere Spannung, mit einem Kuss beigelegt

Was für eine Zeit zum Stoßen und Reiben
Was für ein Tagtraum, wenn ich zurückblicke
Niemals eine Sorge auf der Welt
Für den, der ausbricht aus der Meute
Ich verstehe diesen Schmerz nicht

Und ich werde es niemals
Die Szene ist vorbei und hier sind sie
Aus dem Nichts

Gibt es etwas
Etwas, das ich verpasst habe?
Es wird geschehen und ich kann nicht widerstehen

Wenn ich ein einziges Wort glauben würde
Würde ich ebenfalls zögern
Den Himmel aus der Hölle machen
Alles, was es braucht, ist alles
Ich will dich hochheben und sehen
Da ist etwas in deinen Augen
Aber jedes Mal, wenn ich es versuche, kommen sie
Aus dem Nichts

Gibt es etwas
Etwas mehr als das?
Innere Spannung, mit einem Kuss beigelegt
Gibt es etwas
Etwas, das ich verpasst habe?
Es wird geschehen und ich kann nicht widerstehen