Passing Strangers - IQ перевод на немецкий

Passing Strangers

I wish I had a penny
For every time I told her I loved her
But that sincerity I know won't raise the fare
She was born with a wanderlust
And against the odds she made the grade
Now out of sight is out of mind to her
I'm scared...
It's a big bad big bad dead end world
If I close my eyes I can't forget you, stranger
In my sleep I see you dancing into danger
Mister don't shoot her
You can't see the whites for the reds of her eyes
Maybe she's been crying over me
While you're lying over her
Talk of us is words in perfect tenses
It seems that action men have broke down your defences
We're passing strangers
But your leaving left me wondering why
These times have changed us
Caught in the middle of a big bad dead end world
Caught in the middle of a big bad dead end world
Friends rally round but it's not just a question of sympathy
Others come and go why won't you come and go with me?
We're passing strangers
But your leaving left me wondering why
These times have changed us
Caught in the middle of a big bad dead end world
Caught in the middle of a big bad dead end world

Vorbeigehende Fremde

Ich wünschte, ich hätte einen Pfennig
Für jedes Mal, als ich ihr sagte, dass ich sie liebte
Aber ich weiß, diese Aufrichtigkeit reicht nicht aus
Sie wurde mit Wanderlust geboren
Und entgegen aller Erwartungen hat sie es geschafft
Jetzt ist aus den Augen, aus dem Sinn für sie
Ich habe Angst...
Es ist eine große böse, große böse Sackgassen-Welt
Wenn ich meine Augen schließe, kann ich dich nicht vergessen, Fremde
Im Schlaf sehe ich dich in Gefahr tanzen
Mister, schieß nicht auf sie!
Man kann das Weiße ihrer Augen vor lauter Rot nicht sehen
Vielleicht hat sie wegen mir geweint
Während du über ihr liegst
Gespräche über uns sind Worte in der Vergangenheitsform
Es scheint, dass Macher deine Verteidigung durchbrochen haben
Wir sind vorbeigehende Fremde
Aber dein Weggang ließ mich fragend zurück, warum
Diese Zeiten haben uns verändert
Gefangen inmitten einer großen bösen Sackgassen-Welt
Gefangen inmitten einer großen bösen Sackgassen-Welt
Freunde sammeln sich um mich, aber es ist nicht nur eine Frage des Mitgefühls
Andere kommen und gehen, warum kommst und gehst du nicht mit mir?
Wir sind vorbeigehende Fremde
Aber dein Weggang ließ mich fragend zurück, warum
Diese Zeiten haben uns verändert
Gefangen inmitten einer großen bösen Sackgassen-Welt
Gefangen inmitten einer großen bösen Sackgassen-Welt